1
00:00:09,200 --> 00:00:10,680
Vypadá opravdu pěkně.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
Šeptání: Tak hezké, co?
Tak nádherné.

3
00:00:15,480 --> 00:00:16,560
Ó!

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,920
Oh, můj bože.

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,960
Rád tě vidím, kámo.

6
00:00:45,800 --> 00:00:46,880
Jsem v pořádku.

7
00:01:08,280 --> 00:01:11,080
ÚSTA

8
00:01:17,240 --> 00:01:18,680
Je mi to opravdu líto.

9
00:01:22,160 --> 00:01:23,960
Myslím, že si tě nemůžu vzít.

10
00:01:28,080 --> 00:01:29,640
Tuto sezónu...

11
00:01:29,680 --> 00:01:32,280
{\an8}Nevím, jestli budu
spárován s mužem nebo ženou.

12
00:01:34,760 --> 00:01:36,440
...já fakt nestojím
za cokoliv z toho.

13
00:01:36,480 --> 00:01:39,680
Ahoj. jak se máš?
Velký, obrovský. Páni.

14
00:01:39,720 --> 00:01:42,040
Řekl...
lapání po dechu

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,920
Je to experiment...

16
00:01:43,960 --> 00:01:46,560
Už nikdy nechci tu dívku vidět.
Dostaň mě odtud.

17
00:01:46,600 --> 00:01:48,520
...to jste ještě nikdy neviděli.

18
00:01:48,560 --> 00:01:50,760
Co?! Žádný! Buďte muži a odejděte,

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,160
nebo buďte muži a posaďte se.
Bože. Tady to je.

20
00:02:01,000 --> 00:02:02,200
Někdo nám chybí.

21
00:02:03,760 --> 00:02:05,160
Nevím, co mám dělat.

22
00:02:10,440 --> 00:02:14,160
Ale přichází s vysokým rizikem
vysoká odměna...

23
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
Rhi...

24
00:02:17,920 --> 00:02:21,640
Zamiluji se do tebe.
Zamiluji se do tebe.

25
00:02:21,680 --> 00:02:24,280
...jak ukázal loňský experiment

26
00:02:24,320 --> 00:02:28,360
Rhi a Jeff to šťastně dostanou
navždy.

27
00:02:28,400 --> 00:02:31,280
Novému obsazení MAFS,
ahoj Hej lidi.

28
00:02:31,320 --> 00:02:33,880
Pokud pochybujete o cestě

29
00:02:33,920 --> 00:02:36,080
chystáš se jít dál,
podívejte se na nás.

30
00:02:36,120 --> 00:02:38,280
Jsme úspěšný příběh!
Pokud půjdete dál

31
00:02:38,320 --> 00:02:41,760
a zavazujete se k tomu na 100 %,
mohou se dít krásné věci.

32
00:02:41,800 --> 00:02:44,240
Víš, teď spolu žijeme.
Máme skvělý život.

33
00:02:44,280 --> 00:02:46,520
Nemohli jsme být šťastnější
že jsme šli do experimentu

34
00:02:46,560 --> 00:02:49,000
a šli jsme do toho naplno
a dal to do ruda.

35
00:02:49,040 --> 00:02:52,720
Poslouchejte tedy odborníky
a mohou se dít úžasné věci.

36
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
Miluju tě, Rhi.

37
00:02:53,800 --> 00:02:56,040
FUNGOVÁNÍ A TLESK

38
00:02:57,560 --> 00:02:58,880
Taky tě miluji.

39
00:03:00,360 --> 00:03:02,880
Děkuji, ženatý na první pohled.
Děkuji, ženatý na první pohled.

40
00:03:02,920 --> 00:03:04,120
Rozhodně to funguje!

41
00:03:08,560 --> 00:03:11,960
A nyní pro 18 nových singlů,

42
00:03:12,000 --> 00:03:15,600
hledání jejich lásky
příběh začíná.

43
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
Absolutně chci zapadnout
milovat s někým.

44
00:03:20,640 --> 00:03:22,280
Jsem tu, abych toho člověka našel

45
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
že zbytek utratím
mého života s.

46
00:03:25,320 --> 00:03:27,920
Moderní seznamování považuji za velmi obtížné.

47
00:03:27,960 --> 00:03:29,720
Nejsem ten nejschopnější chlap
ve světě,

48
00:03:29,760 --> 00:03:32,720
nebo nejvyšší chlap na světě.
Posouvám 5'9.

49
00:03:32,760 --> 00:03:35,320
Potřebuji pomoc odborníků.
Proto jsem tady.

50
00:03:36,520 --> 00:03:38,600
Pro lásku udělám cokoliv,

51
00:03:38,640 --> 00:03:41,640
a je velmi důležité vypadat dobře
pro mou budoucí manželku.

52
00:03:41,680 --> 00:03:44,200
Nikdy nemůžete být převlečení
nebo nadměrně vzdělaný.

53
00:03:44,240 --> 00:03:48,200
A rozhodně nejsem příliš vzdělaný,
takže jsem vždycky převlečená.

54
00:03:49,880 --> 00:03:53,000
2026 Ženatý na první pohled

55
00:03:53,040 --> 00:03:57,560
experiment oficiálně zahájen,
jako naši první ženichové

56
00:03:57,600 --> 00:04:00,360
usadit se v tradiční
babek noc.

57
00:04:02,360 --> 00:04:04,520
Jak se máte? Hej, kluci, jak se máte?
Grayson.

58
00:04:04,560 --> 00:04:06,240
Rád tě poznávám. rád tě poznávám,
Grayson. Fil.

59
00:04:06,280 --> 00:04:07,480
Rád tě poznávám, bratře.

60
00:04:07,520 --> 00:04:09,600
Jsem Steven. jak se máme? Dobrý?
Scott. Grayson.

61
00:04:09,640 --> 00:04:11,320
Grayson. Rád tě poznávám.
jak se jmenuješ? Grayson.

62
00:04:11,360 --> 00:04:14,640
Hej, bratře. Luke.
Jsi přirozeně pohledný muž.

63
00:04:14,680 --> 00:04:18,440
Děkuju. Jen vypadáš
druh Clinta Eastwooda.

64
00:04:20,040 --> 00:04:21,880
Víš, co tím myslím?

65
00:04:21,920 --> 00:04:25,000
Vypadáš dobře, Steve.
Všichni vypadají velmi ostře, kámo.

66
00:04:25,040 --> 00:04:27,280
Voníš, jako by ses právě převalil
z Toma Forda...

67
00:04:27,320 --> 00:04:30,600
SMÍCH

68
00:04:30,640 --> 00:04:33,080
Dělá, ne? Voní tak dobře.

69
00:04:33,120 --> 00:04:36,480
Bude to pěkná divočina
jezdit, jo? Jo.

70
00:04:44,960 --> 00:04:47,440
Jsem David a pocházím z Queenslandu.

71
00:04:47,480 --> 00:04:50,160
Jsem produktový manažer pro e-commerce,

72
00:04:50,200 --> 00:04:53,080
ale byl jsem rapový umělec
na deset let.

73
00:04:53,120 --> 00:04:55,000
♪ Nevadí mi, dělám si své
věc

74
00:04:55,040 --> 00:04:56,920
♪ Zůstaň v mém pruhu, není to sakra
věc se změnila... ♪

75
00:04:56,960 --> 00:04:59,400
Byl jsem 100% podvodník, brusič.

76
00:04:59,440 --> 00:05:01,840
A nakonec jsem se podepsal

77
00:05:01,880 --> 00:05:03,920
mezinárodně
renomovaná nahrávací společnost.

78
00:05:04,960 --> 00:05:07,320
Očividně dělá rapovou hudbu,

79
00:05:07,360 --> 00:05:09,320
Cítím se jako hodně
žen si myslí, že jsem spravedlivý

80
00:05:09,360 --> 00:05:13,800
zženštilý party boy
a okamžitě je odradí.

81
00:05:13,840 --> 00:05:15,360
♪ Neznáš můj příběh... ♪

82
00:05:15,400 --> 00:05:18,680
Ale můj životní styl a moje hudba
jsou dvě různé věci.

83
00:05:18,720 --> 00:05:19,960
♪ Co to říkáš, brácho?

84
00:05:20,000 --> 00:05:23,320
♪ Nemůžete to spojovat s tímto typem
shonu, musíte se mýlit. ♪

85
00:05:23,360 --> 00:05:25,760
KOSTELNÍ ZVONY ZVONOU

86
00:05:31,600 --> 00:05:35,080
Moji rodiče sem přestěhovali rodinu
z Nigérie

87
00:05:35,120 --> 00:05:37,240
před více než 18 lety.

88
00:05:37,280 --> 00:05:41,320
Můj táta a moje máma,
jsou to velmi silní lidé ve víře.

89
00:05:41,360 --> 00:05:44,200
Byl jsem vychován, víte,
v kostele, křesťane.

90
00:05:45,480 --> 00:05:47,240
A jejich víra,

91
00:05:47,280 --> 00:05:50,360
že nás vychovali,
mě rozhodně formoval.

92
00:05:52,440 --> 00:05:55,680
Co se děje, přátelé?
Ahoj, kámo. Davide.

93
00:05:55,720 --> 00:05:57,520
Rád tě poznávám, Dave.
To je potěšení, kámo.

94
00:05:57,560 --> 00:06:02,480
Ale absolutně nejsem dokonalý
člověk nebo někdo, víš,

95
00:06:02,520 --> 00:06:05,040
sedět tady a kázat lidem

96
00:06:05,080 --> 00:06:07,040
nebo jim řekni, jak mají žít svůj život.

97
00:06:07,080 --> 00:06:09,840
Jak se máš, člověče? Scott.
Scotte? Rád tě poznávám, brácho.

98
00:06:09,880 --> 00:06:11,880
Pro mě je to osobní věc.

99
00:06:11,920 --> 00:06:13,920
Vypadáš velmi ostře.
Díky, kámo.

100
00:06:13,960 --> 00:06:15,200
Stejně tak vy všichni.

101
00:06:17,160 --> 00:06:19,920
jak se cítíš? Je to úžasné
setkáme se s vámi. Jo, trochu nervózní,

102
00:06:19,960 --> 00:06:22,880
evidentně. moji rodiče,
jsou tradiční.

103
00:06:22,920 --> 00:06:24,360
Jsou spolu přes 30 let,

104
00:06:24,400 --> 00:06:27,120
tak to bylo opravdu velké překvapení

105
00:06:27,160 --> 00:06:29,280
jim dokonce říct
Přišel jsem na takovou show.

106
00:06:29,320 --> 00:06:31,400
Byl jsi nervózní jim to říct?
Absolutně.

107
00:06:31,440 --> 00:06:34,760
No, objevil ses a dal jsi nám
k hanbě, kámo, máš.

108
00:06:34,800 --> 00:06:36,280
SMÍCH

109
00:06:36,320 --> 00:06:40,000
Takže šikulka. já nevím
jestli se dostanu na tvou úroveň.

110
00:06:40,040 --> 00:06:43,720
Jsme tu všichni feťáci z posilovny?
Je každý narkoman z posilovny?

111
00:06:43,760 --> 00:06:47,760
Najdu moderní seznamování,
v aplikacích je to velmi obtížné.

112
00:06:47,800 --> 00:06:51,120
Nejsem typický chlap
ke kterému dívky tíhnou.

113
00:06:52,200 --> 00:06:56,600
Jsou zde předpoklady.
Musíš být šest stop vysoký,

114
00:06:56,640 --> 00:06:58,640
fitness modelka na Instagramu,

115
00:06:58,680 --> 00:07:01,440
mít luxusní životní styl.

116
00:07:01,480 --> 00:07:03,720
Myslím, že tak nějak
vyděsit se,

117
00:07:03,760 --> 00:07:05,680
"Ach, bože, co se děje
když mě nemají rádi?"

118
00:07:05,720 --> 00:07:07,440
Co se stane, když se otočíš
a jdou...?

119
00:07:08,920 --> 00:07:11,280
To není dobrý začátek.

120
00:07:11,320 --> 00:07:13,440
Předtím jsem ale chtěl říct,
máš neskutečný

121
00:07:13,480 --> 00:07:15,240
osobnost, jako...
Ano, naprosto.

122
00:07:15,280 --> 00:07:16,400
Úžasná energie. Jo.

123
00:07:16,440 --> 00:07:20,120
Skutečně. Víš, odchozí,
legrační. Děkuji.

124
00:07:20,160 --> 00:07:22,880
Takže se musíš vrátit
v tom ohledu.

125
00:07:22,920 --> 00:07:25,000
Mám dobrý pocit, že jdeš
získat opravdu dobrý zápas.

126
00:07:25,040 --> 00:07:27,280
Děkuju.
Vážím si laskavých slov.

127
00:07:27,320 --> 00:07:28,360
Však je to pravda.

128
00:07:38,960 --> 00:07:40,560
Jaký typ dívky
hledáš?

129
00:07:40,600 --> 00:07:42,320
Na vzhled se moc nezaměřuji.

130
00:07:43,960 --> 00:07:45,600
Nějak ne stejná osobnost
jako já,

131
00:07:45,640 --> 00:07:47,280
ale má stejné společné zájmy,

132
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
takže máme co spojovat
a podobné věci.

133
00:07:49,920 --> 00:07:51,400
KLEPÁNÍ

134
00:07:54,360 --> 00:07:56,760
Zaklepal právě na bar?

135
00:07:56,800 --> 00:07:57,800
Ach, je toho víc!

136
00:07:59,240 --> 00:08:01,960
Je toho víc. Chrisi. Davide,
rád tě poznávám.

137
00:08:02,000 --> 00:08:03,360
Chrisi. Rád tě poznávám.

138
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Zmáčkněte to dovnitř.

139
00:08:10,280 --> 00:08:11,760
Už to všichni udělali

140
00:08:11,800 --> 00:08:14,840
staré to, co hledáme,
o co nám jde?

141
00:08:14,880 --> 00:08:16,200
Kolik lidí lhalo?

142
00:08:16,240 --> 00:08:18,000
Kolik lidí něco řeklo
že to nemyslí vážně?

143
00:08:23,520 --> 00:08:24,640
Tady to je.

144
00:08:26,080 --> 00:08:27,760
Jsem Chris, jsem z Melbourne.

145
00:08:27,800 --> 00:08:30,080
Mám tendenci dělat opravdu
silný první dojem.

146
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
Lidé mě opravdu milují nebo nenávidí.

147
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
Falešné opálení, chudáci a tlustí lidé.

148
00:08:38,280 --> 00:08:39,680
Existuje důvod, proč lidé pokračují
tento pořad.

149
00:08:39,720 --> 00:08:44,000
Existuje důvod, proč máte odborníky
dělat to.

150
00:08:44,040 --> 00:08:45,480
Co? Odborníci.

151
00:08:46,840 --> 00:08:48,280
Pokud je to kvalifikace.

152
00:08:50,840 --> 00:08:53,040
mám otázku.
Mohl byste?

153
00:08:53,080 --> 00:08:57,320
sex o svatební noci? rád bych
myslet na líbánky, jo.

154
00:08:57,360 --> 00:08:59,560
To je tak nějak
kam se chcete připojit.

155
00:08:59,600 --> 00:09:02,000
Vstává se?
Vstává se?

156
00:09:03,480 --> 00:09:05,920
ptáš se mě?
kvůli mému věku?

157
00:09:05,960 --> 00:09:08,680
Chris byl takový...
SMACKOVÁNÍ RTY

158
00:09:08,720 --> 00:09:10,560
Míchal hrnec.

159
00:09:10,600 --> 00:09:12,080
Co hledáte?

160
00:09:13,440 --> 00:09:16,000
Vzhled. Vzhled je pro mě masivní.

161
00:09:16,040 --> 00:09:19,560
Určitě to není všechno o osobnosti.

162
00:09:19,600 --> 00:09:21,720
Jaká bude vaše červená vlajka?

163
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
Skoro narušovač dohody.
Máte jeden?

164
00:09:24,560 --> 00:09:26,880
Pro mě nadváha.

165
00:09:26,920 --> 00:09:29,800
Může to být drsné, ale nejsem
bojí se to říct.

166
00:09:29,840 --> 00:09:31,080
Ach!

167
00:09:31,120 --> 00:09:33,400
Chris je velmi do očí bijící a neomalený.

168
00:09:33,440 --> 00:09:35,400
Jo. Nechodím po ulici
nazvat někoho tlustým.

169
00:09:35,440 --> 00:09:36,880
Ale pokud mám opravdový zájem
v někom,

170
00:09:36,920 --> 00:09:40,000
they're generally going to be,
jako, fit a zdravý.

171
00:09:40,040 --> 00:09:43,160
And it sort of indicates to me
proč se trápí

172
00:09:43,200 --> 00:09:46,400
to find love, because if that's
cesta

173
00:09:46,440 --> 00:09:48,760
mluví o ženách,
pak nemá šanci.

174
00:09:50,080 --> 00:09:52,320
Tlusťoši, nechoď. Ne jít.

175
00:10:01,000 --> 00:10:04,640
While the bucks' night is well
probíhá,

176
00:10:04,680 --> 00:10:06,360
over the other side of Sydney...

177
00:10:08,720 --> 00:10:11,000
...the hens' night has yet to begin...

178
00:10:12,880 --> 00:10:16,080
...due to the late arrival of our
první nevěsta.

179
00:10:18,000 --> 00:10:21,400
HONKING

180
00:10:25,520 --> 00:10:27,720
Jako, snědl jsem celý
tub of fried rice before.

181
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
Vypadám správně?
Nemůžu tomu uvěřit

182
00:10:31,440 --> 00:10:35,560
je tam venku způsobilý bakalář
ochotný se za mě vdát.

183
00:10:35,600 --> 00:10:38,000
Smím během toho čučet
my hens' party?

184
00:10:38,040 --> 00:10:41,480
No, vlastně dostává
nuceni, takže nemůžete utéct!

185
00:10:50,000 --> 00:10:51,480
Vdávám se, protože...

186
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
...potřebuji veškerou pomoc, kterou mohu získat.

187
00:11:07,720 --> 00:11:10,640
Ach! I'm the first one!

188
00:11:12,080 --> 00:11:14,000
Vino!

189
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Ó!

190
00:11:16,640 --> 00:11:18,640
Oh, můj bože, to je tak krásné.

191
00:11:18,680 --> 00:11:22,400
I'm Bec, I'm 35
and I'm from Adelaide.

192
00:11:22,440 --> 00:11:24,320
Let's have some of this.

193
00:11:24,360 --> 00:11:25,560
Jsem tak nervózní.

194
00:11:27,800 --> 00:11:31,080
Když jsem vyrůstal, nebylo toho mnoho
of self-love going on.

195
00:11:31,120 --> 00:11:34,200
Moji přátelé, všichni byli krásní
and skinny,

196
00:11:34,240 --> 00:11:36,240
a to jsem nikdy nebyl.

197
00:11:37,560 --> 00:11:40,280
Vždycky jsem byla ta baculka.

198
00:11:42,440 --> 00:11:46,200
Ale za posledních 12 měsíců
Pracoval jsem na své mysli,

199
00:11:46,240 --> 00:11:49,800
Pracoval jsem na svém zdraví,
a zhubla jsem 20 kilo.

200
00:11:51,440 --> 00:11:54,640
Nemyslím si, že jsem na desítce
z deseti jakýmkoliv způsobem,

201
00:11:54,680 --> 00:11:58,080
ale určitě projdu
život teď myslí

202
00:11:58,120 --> 00:11:59,880
a pocit, že jsem krásná.

203
00:12:01,160 --> 00:12:03,080
A nikdy jsem se necítil
předtím krásné.

204
00:12:05,520 --> 00:12:09,520
Doufám, že můj budoucí manžel vypadá
na mě a myslí si: "Jaké mám štěstí?"

205
00:12:11,440 --> 00:12:13,480
Ahoj. Ahoj!

206
00:12:13,520 --> 00:12:16,720
Já jsem Bec. Vaše jméno? Jsem Mel.
Oh, můj bože, tak rád tě poznávám.

207
00:12:16,760 --> 00:12:19,920
Doufám, že jsem všechno
that he expected

208
00:12:19,960 --> 00:12:21,400
kráčet směrem k němu

209
00:12:21,440 --> 00:12:24,480
the end of the aisle
a nadšený, že si mě vezme.

210
00:12:24,520 --> 00:12:26,880
Ty šťastná kachno.

211
00:12:26,920 --> 00:12:28,520
Ó! Ó!

212
00:12:28,560 --> 00:12:31,120
Oh, můj bože, je tu další.
jak se jmenuješ?

213
00:12:31,160 --> 00:12:32,920
You're so gorgeous! Já jsem Julia.

214
00:12:32,960 --> 00:12:35,200
Pití? Oh, wow. Jo.

215
00:12:35,240 --> 00:12:37,400
OK, tak co hledáš?

216
00:12:37,440 --> 00:12:40,000
No, co hledám?

217
00:12:40,040 --> 00:12:44,360
Takže vlastně chodím s muži a ženami.

218
00:12:44,400 --> 00:12:45,880
Milujte to. Páni!

219
00:12:45,920 --> 00:12:49,480
Pro mě to není o pohlaví.
Dobře, pěkné.

220
00:12:49,520 --> 00:12:51,920
Jako, spojení přesahuje
the gender. Jo.

221
00:12:51,960 --> 00:12:54,680
A takhle to pro mě skončilo
posledních, víte, osm let

222
00:12:54,720 --> 00:12:56,280
od té doby, co chodím s muži
and women.

223
00:12:56,320 --> 00:12:59,600
Jo. Um, so, yeah.
So that's like just

224
00:12:59,640 --> 00:13:00,960
další vrstva nervů... Úplně.

225
00:13:01,000 --> 00:13:02,720
...that I'm experiencing
because it's like

226
00:13:02,760 --> 00:13:05,840
Netuším, kdo to bude
there on the day.

227
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
Mohlo to jít tak či tak.

228
00:13:07,440 --> 00:13:09,040
Je to opravdu vzrušující.

229
00:13:10,560 --> 00:13:14,120
I literally have no idea
pokud osoba na konci

230
00:13:14,160 --> 00:13:17,280
ulička bude chlap
or a girl.

231
00:13:17,320 --> 00:13:19,520
Mohl bys být... Mohl bych se oženit
žena.

232
00:13:19,560 --> 00:13:23,000
Jen čekám neočekávané.
Spadne na to mikrofon,

233
00:13:23,040 --> 00:13:24,520
takhle doslova.

234
00:13:27,440 --> 00:13:31,000
Ahoj!

235
00:13:31,040 --> 00:13:34,080
Jak se máte? Oh, můj bože. Ahoj!

236
00:13:34,120 --> 00:13:37,520
jak se jmenuješ? Rachel. Ahoj!
Ahoj, Rachel! Já jsem Bec.

237
00:13:37,560 --> 00:13:38,760
co piješ?

238
00:13:38,800 --> 00:13:41,080
Už jsem chtěl říct: „Pojďme
drink." Dívčí gang.

239
00:13:41,120 --> 00:13:44,560
miluji to. Řekni nám to
co hledáte.

240
00:13:44,600 --> 00:13:46,760
Pro mě takový, jaký doopravdy jsem
hledat,

241
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
je to pocit.

242
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
Ale já vlastně ne
měl vztah 14 let.

243
00:13:53,040 --> 00:13:56,280
Oh, Rachel! Jo, já vím. ach jo,
já vím.

244
00:13:56,320 --> 00:13:59,200
Byl jsem v tolika situacích,
šedé oblasti,

245
00:13:59,240 --> 00:14:02,880
kam vlastně šli,
jako mít úspěšné vztahy

246
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
a třeba se oženit. po tobě?

247
00:14:05,480 --> 00:14:08,520
Jo. A já jsem tady jen jako: "Cool."

248
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
Takže jsi byl tak zklamaný
se mnou

249
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
že je to jako: "Další"?

250
00:14:15,640 --> 00:14:17,040
Měl jsem za to roky

251
00:14:17,080 --> 00:14:21,280
z neúspěšného seznamování
a má opravdu,

252
00:14:21,320 --> 00:14:25,760
opravdu, jako, naštípané... Čipuje se
pryč od tvé sebedůvěry.

253
00:14:25,800 --> 00:14:29,480
Zkoušel jsem seznamovací aplikace.
Neměl jsem žádný úspěch,

254
00:14:29,520 --> 00:14:33,160
osobně. já se nehodím
ten fyzický kontrolní seznam.

255
00:14:34,600 --> 00:14:38,800
Nikdy mi to partner neřekl
že jsem krásná.

256
00:14:40,000 --> 00:14:42,720
Nikdy jsem nedostal komplimenty
takhle,

257
00:14:42,760 --> 00:14:47,200
jako: "Jsi krásná",
nebo, víš... jsem v šoku.

258
00:14:47,240 --> 00:14:48,560
Promiň, jsem jako...

259
00:14:50,600 --> 00:14:52,680
Jsem tady na svém zápase.

260
00:14:53,720 --> 00:14:55,000
Hledám někoho, kdo jde

261
00:14:55,040 --> 00:14:59,440
abych se cítil bezpečně
a OK být sám sebou.

262
00:14:59,480 --> 00:15:03,120
Chci, abys mě držel za ruku na veřejnosti
a řekněte: „Toto je moje osoba.

263
00:15:03,160 --> 00:15:06,520
"Jsem s ní". A buďte na to hrdí
se mnou. Buďte hrdí.

264
00:15:07,640 --> 00:15:09,960
Váš manžel je velmi šťastný muž.
Oh, děkuji!

265
00:15:10,000 --> 00:15:13,120
Nemáš trauma
z minulých vztahů. Je to pravda!

266
00:15:13,160 --> 00:15:16,320
I have situationship trauma. dobře,
jo, dost fér. Takže víte...

267
00:15:16,360 --> 00:15:19,040
To je nejhorší trauma vůbec.

268
00:15:19,080 --> 00:15:22,080
Tohle je prostě skupina plných žen
naděje a jako např.

269
00:15:22,120 --> 00:15:24,920
jen přítomnost, kterou přinášejí,
jako okamžitá podpora.

270
00:15:24,960 --> 00:15:27,440
Jste úlovek. Díky, holky.

271
00:15:27,480 --> 00:15:29,720
Jako, je to příjemná energie.
Hodně energie.

272
00:15:31,560 --> 00:15:34,720
Ahoj! Ach můj bože!

273
00:15:34,760 --> 00:15:37,280
Vlastně nemůžu uvěřit, že jsem tady.

274
00:15:37,320 --> 00:15:39,680
To se děje.
Já jsem Bec. Ó!

275
00:15:39,720 --> 00:15:40,760
Já jsem Rebecca.

276
00:15:40,800 --> 00:15:42,360
Jako, jsem vedle.

277
00:15:44,320 --> 00:15:46,920
Ale jsem o něco starší, takže mám
abych to trochu zmírnil.

278
00:15:46,960 --> 00:15:50,120
Vypadáš nádherně. Vypadáš jako
jsi majitelem tohoto domu.

279
00:15:52,480 --> 00:15:54,640
Je tolik krásných žen
v té místnosti.

280
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
Ahoj!

281
00:15:58,480 --> 00:15:59,840
Ahoj, já jsem Brook.

282
00:15:59,880 --> 00:16:02,040
Oh, bože, jsou tak horké.

283
00:16:02,080 --> 00:16:04,720
Máme modelovou energii.

284
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Ahoj!

285
00:16:06,880 --> 00:16:11,160
Já jsem Bec, vaše jméno? Bec? Stella.
Stella. Vítejte!

286
00:16:11,200 --> 00:16:14,720
co mi uniklo? Ach můj bože!

287
00:16:14,760 --> 00:16:17,040
Skutečnost, že jsme všichni
dnes večer v pokoji...

288
00:16:17,080 --> 00:16:18,320
Na zdraví!

289
00:16:18,360 --> 00:16:22,680
...jsme velmi odlišní lidé,
slaví naši slepičí párty.

290
00:16:22,720 --> 00:16:25,240
Jste Jihoafričan?
Ne, nejsem. Dobře, vzdáváme se.

291
00:16:25,280 --> 00:16:28,640
Řekni nám to. Litva,
takže jsem Litevka.

292
00:16:28,680 --> 00:16:30,280
Ach, litevština!

293
00:16:30,320 --> 00:16:32,360
And all of us are looking for love.

294
00:16:32,400 --> 00:16:34,560
I feel the connection already.

295
00:16:34,600 --> 00:16:36,560
Musí ti to přinést
blízko u sebe.

296
00:16:36,600 --> 00:16:41,040
I honestly have had it very bad luck
in the men department, so...

297
00:16:41,080 --> 00:16:44,440
My také, samozřejmě.
Proto jsme tady.

298
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
Tomu upřímně věřím
Jdu se na něj podívat

299
00:16:46,960 --> 00:16:49,640
and he's going to hold my hand
and he's like, "I've got you."

300
00:16:49,680 --> 00:16:52,320
Jo. Like, "I've got this. We've
mám tohle."

301
00:16:52,360 --> 00:16:53,720
Jo.

302
00:16:53,760 --> 00:16:56,240
A upřímně, myslím, že všechny
nás tam

303
00:16:56,280 --> 00:16:57,840
jsou podpůrné lidské bytosti.

304
00:17:02,960 --> 00:17:07,400
Uděláme nám radost?
Na zdraví. Ach můj bože! Na zdraví, děvčata.

305
00:17:07,440 --> 00:17:08,920
Na zdraví našim manželům.

306
00:17:14,680 --> 00:17:17,440
Můj manžel, ten si musí nechat
vzhůru se mnou.

307
00:17:18,640 --> 00:17:21,880
Budu ho držet ve střehu.
Nemám to snadné.

308
00:17:21,920 --> 00:17:25,440
Ale s muži si vždycky přijdu na své.
Je snadné vědět proč.

309
00:17:26,960 --> 00:17:28,640
Krásná falešná prsa.

310
00:17:28,680 --> 00:17:31,520
Bude mě poslouchat,
není on?

311
00:17:31,560 --> 00:17:39,440
♪ Ave Maria... ♪

312
00:17:40,920 --> 00:17:44,120
Jsem typický Ital.
Umím být trochu pikantní,

313
00:17:44,160 --> 00:17:45,520
trochu šílený.

314
00:17:47,520 --> 00:17:50,200
A rozhodně jsem hrdý
v mém vzhledu.

315
00:17:50,240 --> 00:17:53,120
Vstávám v 6 hodin ráno
vypadat jako Barbie. To je vše.

316
00:17:53,160 --> 00:17:55,120
Jiné ženy jsou jako,
"Ach, podívej se na ni."

317
00:17:55,160 --> 00:17:57,160
Jako: „Proč cítí potřebu
aby měla venku prsa?"

318
00:17:57,200 --> 00:17:58,920
Jako, protože Karen, chci mít svůj
prsa ven.

319
00:17:58,960 --> 00:18:00,760
Co je na tom špatného?
Jako, je mi to jedno.

320
00:18:05,720 --> 00:18:07,160
Nejsem tu, abych žil obyčejně.

321
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Chci, aby si mě pamatovali, víš?

322
00:18:12,440 --> 00:18:13,920
Ahoj!

323
00:18:16,360 --> 00:18:20,120
Jsem Mel. Ahoj, Mel. Rád tě poznávám.
Rád tě poznávám.

324
00:18:20,160 --> 00:18:23,880
Rád tě poznávám. Rád tě poznávám.
Rád tě poznávám, Gio, ano? Gia.

325
00:18:23,920 --> 00:18:25,680
Vidím pár sladkých holek.

326
00:18:25,720 --> 00:18:27,920
Rád tě poznávám.

327
00:18:27,960 --> 00:18:31,200
Jako hezcí, ale ne jako padouši.

328
00:18:31,240 --> 00:18:33,240
Napij se. Jo. Úžasný.

329
00:18:33,280 --> 00:18:35,960
Nevidím, že bych se ztratil
v davu.

330
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
Podívej se na sebe! Ježíš!

331
00:18:38,400 --> 00:18:39,560
Podívej se na mě.

332
00:18:43,640 --> 00:18:46,480
Gia, je to velká osobnost.

333
00:18:46,520 --> 00:18:47,920
Promiň, vlezu dovnitř.

334
00:18:50,520 --> 00:18:53,360
Řekni mi něco o sobě. Mm.
Až budete hotovi.

335
00:18:55,840 --> 00:19:00,240
Byl jsem v situaci,
ale šel dál.

336
00:19:00,280 --> 00:19:02,960
Jo. Oh, zlato.
Nikdy jsem se nerozešel.

337
00:19:04,720 --> 00:19:07,520
Nechám každého chlapa, jako
Jsem tak trochu lidožrout.

338
00:19:07,560 --> 00:19:09,840
Tak nějak to vidím. odcházím
každý chlap.

339
00:19:11,520 --> 00:19:12,760
Jo. Ne.

340
00:19:15,200 --> 00:19:17,760
Věř mi, když ti to řeknu
jeden bude pikantní. Jo.

341
00:19:22,680 --> 00:19:25,560
Lidi, jak jste nadšení?
Jste napumpovaní nebo co?

342
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
Už jsme všichni netrpěliví.

343
00:19:27,680 --> 00:19:29,520
Musím být paranoidní
něco!

344
00:19:31,160 --> 00:19:35,840
Jsem nadšená. Jo, jsem úplně napumpovaný.
Jsem připraven se do toho ponořit.

345
00:19:35,880 --> 00:19:38,120
Měl jsem svého kamaráda.

346
00:19:38,160 --> 00:19:39,600
Byl na tom tady.

347
00:19:40,640 --> 00:19:42,720
Nyní je ženatý
jí s dítětem, takže...

348
00:19:42,760 --> 00:19:45,640
Oh, naplno. Oh, dobře.
Takže hej, funguje to!

349
00:19:45,680 --> 00:19:50,440
Jo. Jeden z mých nejlepších kamarádů, Johnny,
přišel na výstavu před pěti lety

350
00:19:50,480 --> 00:19:53,320
a rychle našel epos
spojení s touto ženou.

351
00:19:53,360 --> 00:19:55,600
jak to jde? Hej.

352
00:19:55,640 --> 00:19:57,640
Necítím nohy!

353
00:19:57,680 --> 00:20:01,880
Sledoval pád Johnnyho
zamilovaný do Kerry byl divoký.

354
00:20:01,920 --> 00:20:04,960
Kerry, zamilovávám se
s vámi.

355
00:20:06,320 --> 00:20:07,880
A z celého srdce chci

356
00:20:07,920 --> 00:20:12,760
pokračovat v tomhle šílenství,
krásná cesta s tebou.

357
00:20:16,960 --> 00:20:21,120
On a Kerry jsou stále manželé
vlastní krásnou rodinu.

358
00:20:21,160 --> 00:20:23,640
A jsem za něj moc ráda.

359
00:20:23,680 --> 00:20:26,240
Což mě dnes přivádí sem.

360
00:20:26,280 --> 00:20:29,320
Jsem tu, abych se zamiloval,
jako to udělali Johnny a Kerry.

361
00:20:29,360 --> 00:20:31,880
Jsem připraven dát tomu všechno
mám.

362
00:20:31,920 --> 00:20:34,360
Takže, chlapci, jestli vám můžu nějaké dát
důvěra,

363
00:20:34,400 --> 00:20:37,160
to fungovalo. Osvědčilo se to.
Tady to je.

364
00:20:37,200 --> 00:20:40,400
Jo. Nemocný.
Pojďme si všichni připít.

365
00:20:40,440 --> 00:20:42,240
Na zdraví, chlapci. Na zdraví.

366
00:20:44,200 --> 00:20:45,360
Dobré vibrace.

367
00:20:53,000 --> 00:20:54,720
Hm, tak to mám

368
00:20:54,760 --> 00:20:57,520
byl technicky jediný
po dobu 14 let.

369
00:20:59,520 --> 00:21:02,160
A to je v pořádku. Jo.

370
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
Seznamovací aplikace byly
tak neúspěšný...

371
00:21:04,440 --> 00:21:06,960
FADING OUT: ..protože vždy existuje
nesouosost.

372
00:21:07,000 --> 00:21:10,880
Z Melbourne, jak víte.
Takže chci vztah.

373
00:21:10,920 --> 00:21:12,120
Jo.

374
00:21:12,160 --> 00:21:14,000
TLUMÉ HOVOR
Ano.

375
00:21:14,040 --> 00:21:15,320
Všechny takové věci.

376
00:21:17,200 --> 00:21:20,320
Mám pocit, že tragické příběhy žen
někdy...

377
00:21:21,760 --> 00:21:23,040
Prostě to nefungovalo, víš?

378
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
A tak jsem nebyl...

379
00:21:25,080 --> 00:21:27,560
Energie byla nudná.
Je mi to moc líto.

380
00:21:27,600 --> 00:21:29,440
A tak jsem nebyl v...

381
00:21:29,480 --> 00:21:31,240
Jsou jen velmi základní.

382
00:21:31,280 --> 00:21:33,480
To, na co se díváš, je
sebevědomá žena.

383
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
promiň. Nudný.

384
00:21:36,760 --> 00:21:38,320
Tak mi o sobě řekni.

385
00:21:39,440 --> 00:21:42,040
Přestěhoval jsem se do LA ve svých 20 letech.

386
00:21:42,080 --> 00:21:44,200
Jo. Jako pokrytý tetováním.

387
00:21:46,440 --> 00:21:47,680
Ó!

388
00:21:47,720 --> 00:21:49,200
Připoj se, zlato. Jo.

389
00:21:51,720 --> 00:21:53,720
V pořádku. Bylo to jako blázen.

390
00:21:56,200 --> 00:21:59,000
Chodil jsem každou neděli,
jako čtyři roky.

391
00:21:59,040 --> 00:22:01,920
Kdepak, lidi!

392
00:22:01,960 --> 00:22:04,760
Měli by o tom všichni mluvit
kdy byl jejich poslední vztah?

393
00:22:07,920 --> 00:22:09,920
Bec, je to její jméno?

394
00:22:12,440 --> 00:22:14,680
Dívala se na mě takovým způsobem,
"Tohle nesnáším."

395
00:22:14,720 --> 00:22:17,200
A já jsem to vracel,
takže je mi to celkem jedno.

396
00:22:17,240 --> 00:22:18,800
Jako, uklidněte se.

397
00:22:18,840 --> 00:22:21,840
Jako, jsi pět z deseti,
tak klid. Víš, co tím myslím?

398
00:22:24,760 --> 00:22:28,200
Jo. Dělal jsem soutěže krásy
v mých raných 20 letech. Wowzer!

399
00:22:33,000 --> 00:22:36,240
Tvůj přístup smrdí a mně ne
líbí.

400
00:22:39,560 --> 00:22:42,280
Je ale horká. Dej jí to.

401
00:22:42,320 --> 00:22:43,880
Škoda té osobnosti.

402
00:22:49,080 --> 00:22:51,520
SKLENĚNÉ TEPOVÁNÍ

403
00:22:51,560 --> 00:22:54,120
Ne, jen chci
využít této příležitosti

404
00:22:54,160 --> 00:22:58,880
aby nám řekl na zdraví
za to, že tu všichni jsou.

405
00:23:00,240 --> 00:23:05,440
Nejdůležitější část je toto.
Kdokoli se přiblíží mému muži,

406
00:23:05,480 --> 00:23:06,680
pozor. To je vše.

407
00:23:06,720 --> 00:23:09,600
FUNGOVÁNÍ

408
00:23:09,640 --> 00:23:11,480
Na zdraví! Na zdraví!

409
00:23:17,240 --> 00:23:18,600
Takže stará Rebecca...

410
00:23:19,760 --> 00:23:22,280
...krásné, ale uklidni se.

411
00:23:23,920 --> 00:23:25,280
Myslíš si někdo z nás žhavých děvčat

412
00:23:25,320 --> 00:23:27,520
ve 30 a 20 to zkusím
a vem si svého 50letého, zlato?

413
00:23:27,560 --> 00:23:31,440
Jsi dobrý. Nebojte se.
Relaxovat. Relaxovat.

414
00:23:32,920 --> 00:23:35,480
Na zdraví!

415
00:23:43,920 --> 00:23:45,840
Tak a jsme zase tady.

416
00:23:45,880 --> 00:23:50,040
Je to 2026 Ženatý na první pohled
experimentovat.

417
00:23:50,080 --> 00:23:54,120
Jsem z téhle partičky opravdu nadšený.
Tak pojďme rovnou na to.

418
00:23:54,160 --> 00:23:55,840
Pojďme na to. Dobře, dobře,

419
00:23:55,880 --> 00:23:58,720
za prvé, rád bych si promluvil
o Rachel.

420
00:23:58,760 --> 00:24:01,800
Rachel má hodně lásky na rozdávání.

421
00:24:01,840 --> 00:24:03,960
Je milá a starostlivá,

422
00:24:04,000 --> 00:24:06,800
a má fantastický smysl
humoru.

423
00:24:08,280 --> 00:24:13,280
SMÍCH

424
00:24:16,120 --> 00:24:19,480
promiň. Dělám ten pitomý smích,
a nemůžu to ovládat.

425
00:24:23,000 --> 00:24:24,280
Nemůžu si pomoct!

426
00:24:27,560 --> 00:24:30,480
Proboha. Ó!

427
00:24:35,600 --> 00:24:38,160
Jmenuji se Rachel,
a jsem z Melbourne.

428
00:24:38,200 --> 00:24:41,400
Bydlím se svou kočkou Crookshanks.

429
00:24:41,440 --> 00:24:43,240
Oh, velká zábava!

430
00:24:43,280 --> 00:24:47,240
Je pojmenována po kočce na
Harry Potter, Hermionina kočka.

431
00:24:52,640 --> 00:24:53,920
Přicházíme jako malé duo.

432
00:24:53,960 --> 00:24:57,200
Jsme jako malý balíček
něco takového.

433
00:24:57,240 --> 00:24:58,520
"Ahoj."

434
00:24:58,560 --> 00:25:00,280
SMÍCHÁNÍ

435
00:25:01,360 --> 00:25:04,440
Tak tohle je ono. Tohle je ono.
jsi tady. Děje se to.

436
00:25:04,480 --> 00:25:06,560
Řekl jsi ano. Řekl jsem ano.

437
00:25:06,600 --> 00:25:10,160
Co tě vede k tomu, že chceš
být na Ženatý na první pohled?

438
00:25:11,920 --> 00:25:16,160
Nikdy mi to neřekli
partner, že jsem krásná.

439
00:25:17,280 --> 00:25:20,960
Nikdy jsem nedostal komplimenty
takhle.

440
00:25:21,000 --> 00:25:25,680
Jako: "Jsi krásná".
Jsem v šoku. nebo...

441
00:25:25,720 --> 00:25:27,080
promiň. Jsem prostě jako...

442
00:25:28,760 --> 00:25:33,120
Technicky jsem byl single
na 14 let,

443
00:25:33,160 --> 00:25:36,760
tak docela významný
množství času.

444
00:25:36,800 --> 00:25:42,560
Všechno, co jsem opravdu věděl
jsou situační situace.

445
00:25:42,600 --> 00:25:47,080
Měl jsem dlouhou
situace na sedm let.

446
00:25:47,120 --> 00:25:52,320
Toxický jako čert. Jako, nikdy jsem se nesetkal
některý z jeho přátel.

447
00:25:52,360 --> 00:25:55,120
Nikdy nikoho z mých nepotkal.

448
00:25:55,160 --> 00:25:57,800
Ano.
Jakoby to bylo jen...

449
00:25:57,840 --> 00:25:59,120
Cítil jsem se jako...

450
00:26:02,400 --> 00:26:04,160
promiň.

451
00:26:04,200 --> 00:26:07,040
Cítil jsem se jako špinavé tajemství.

452
00:26:07,080 --> 00:26:08,080
Cítil jsem...

453
00:26:09,960 --> 00:26:11,200
...nebyl jsem dost dobrý.

454
00:26:12,520 --> 00:26:16,960
Hm, nebyl hrdý na to, že je se mnou.

455
00:26:17,000 --> 00:26:21,680
Úplně se rozbil
moje sebevědomí a mé srdce.

456
00:26:23,640 --> 00:26:27,120
Roky stojí za neúspěšné randění,

457
00:26:27,160 --> 00:26:30,680
má to opravdu, opravdu,
jako naštípaný...

458
00:26:30,720 --> 00:26:32,880
Nabourává to vaše sebevědomí.

459
00:26:32,920 --> 00:26:34,880
Zkoušel jsem seznamovací aplikace.

460
00:26:34,920 --> 00:26:37,520
Osobně jsem neměl žádný úspěch.

461
00:26:37,560 --> 00:26:40,800
Nezapadám do toho fyzického kontrolního seznamu.

462
00:26:40,840 --> 00:26:45,160
Tyto standardy krásy, které přicházejí
opravdu z Instagramu

463
00:26:45,200 --> 00:26:47,240
posílá tuto zprávu z lajků,
„Dobře, tak tohle je

464
00:26:47,280 --> 00:26:50,760
"jak by měly dívky vypadat."
Ne všechny dívky vypadají takhle.

465
00:26:50,800 --> 00:26:54,560
Ale vidět, co se dělo minulý rok
s Rhi a Jeffem...

466
00:26:54,600 --> 00:26:57,640
Rhi, zamilovávám se do tebe.

467
00:26:57,680 --> 00:26:59,920
Zamiluji se do tebe.

468
00:26:59,960 --> 00:27:04,000
Partner v životě i v lásce,
to je to, co chci.

469
00:27:04,040 --> 00:27:05,560
Proto jsem tady.

470
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Zkoušel jsem všechno ostatní,
tak proč ne?

471
00:27:08,920 --> 00:27:13,000
Co teď chceš?
Chci muže svých snů.

472
00:27:13,040 --> 00:27:16,640
Muž vašich snů!
Popiš mi ho.

473
00:27:16,680 --> 00:27:20,880
Srdce ze zlata je určitě jak
Popsala bych svého muže.

474
00:27:20,920 --> 00:27:24,200
Pro mě je vzhled pouze hluboký.

475
00:27:24,240 --> 00:27:28,120
Hledám někoho, kdo jde
abych se cítil bezpečně.

476
00:27:28,160 --> 00:27:32,280
Někdo, kdo je zábavný a má rád
smát se, má tu praštěnou stránku.

477
00:27:32,320 --> 00:27:35,200
Někdo, kdo se umí smát
sami také.

478
00:27:35,240 --> 00:27:39,440
A jako, OK být sám sebou.
Mám zvláštní povahu,

479
00:27:39,480 --> 00:27:42,040
takže by mohli být jako,
"No, je trochu divná!"

480
00:27:42,080 --> 00:27:44,360
Jako... A jako, víš,
spravedlivý, jsem.

481
00:27:44,400 --> 00:27:47,120
Ale nech mě být tím zvláštním malým já

482
00:27:47,160 --> 00:27:49,880
že jsem a chci dělat totéž
pro ně.

483
00:27:49,920 --> 00:27:53,160
stonání

484
00:27:53,200 --> 00:27:56,040
Jsem Steven, je mi 34, jsem ze Sydney,

485
00:27:56,080 --> 00:27:58,520
a jsem doktor pro lodě.

486
00:27:58,560 --> 00:28:00,080
To je demontáž vrtule.

487
00:28:00,120 --> 00:28:02,360
Přineste mi svou nemocnou loď a já to opravím
to hned nahoru

488
00:28:02,400 --> 00:28:03,920
a dostat tě zpátky na vodu.

489
00:28:05,640 --> 00:28:08,920
Absolutně. Docela bych žil
v dílně.

490
00:28:08,960 --> 00:28:13,440
Klíče, nástrčné klíče, úhlová bruska.
S tou věcí může být trochu divoký.

491
00:28:13,480 --> 00:28:17,160
Jo, ta věc je docela divoká
občas.

492
00:28:17,200 --> 00:28:20,720
Možná jí to přijde horké.
A doufám, že jí to přijde horké.

493
00:28:20,760 --> 00:28:22,480
Co hledáš u dívky?

494
00:28:22,520 --> 00:28:24,680
Něco jako žena
verze maminky, víš?

495
00:28:25,960 --> 00:28:27,280
Já a máma jsme si docela blízcí.

496
00:28:27,320 --> 00:28:29,000
Jsem tak trochu maminčin kluk.

497
00:28:29,040 --> 00:28:31,960
Dívali jsme se Married At
První pohled s tvým otcem,

498
00:28:32,000 --> 00:28:35,040
a řekl jsem ti: „Měl bys
skutečně přihlásit na výstavu

499
00:28:35,080 --> 00:28:36,760
"Protože jsi docela vtipný."

500
00:28:36,800 --> 00:28:40,320
Ale byl jsem překvapen
byl vybrán!

501
00:28:40,360 --> 00:28:41,880
SMĚJÍ SE

502
00:28:41,920 --> 00:28:43,360
No, to jsme dva, mami!

503
00:28:45,080 --> 00:28:46,680
To mě překvapuje!

504
00:28:51,280 --> 00:28:52,560
Ztratil jsem počet.

505
00:28:54,800 --> 00:28:59,520
Můj poslední vážný vztah
bylo před více než deseti lety,

506
00:28:59,560 --> 00:29:02,600
a to jsem nebyl...

507
00:29:02,640 --> 00:29:05,000
Jo, nic jsem nedržel
od té doby dolů.

508
00:29:08,880 --> 00:29:11,600
Bude mi smutno.

509
00:29:11,640 --> 00:29:14,000
Jsi moje poslední dítě.

510
00:29:14,040 --> 00:29:15,760
Ale chci, abys byl šťastný.

511
00:29:15,800 --> 00:29:18,040
Chci, aby ses oženil.
Chci, abys měl rodinu.

512
00:29:18,080 --> 00:29:20,920
Chci, abyste zažili
co mají tvoji sourozenci.

513
00:29:20,960 --> 00:29:22,800
to chci.

514
00:29:22,840 --> 00:29:26,240
Moderní doba mi připadá velmi obtížná
aplikace.

515
00:29:26,280 --> 00:29:29,480
Nejsem ten typický chlap
dívka tíhne k

516
00:29:29,520 --> 00:29:31,080
a určitě existuje kontrolní seznam.

517
00:29:31,120 --> 00:29:35,480
Takže musíš být šest stop vysoký,
fitness modelka na Instagramu,

518
00:29:35,520 --> 00:29:39,440
mít luxusní životní styl
a to prostě není realita.

519
00:29:40,600 --> 00:29:42,440
Cítím se poražený.

520
00:29:42,480 --> 00:29:44,840
To bych ti lhal
Necítím se poražený.

521
00:29:44,880 --> 00:29:47,080
Nechci předstírat, že jsem
někdo jiný a...

522
00:29:47,120 --> 00:29:49,200
Víš, abych dostal nohu
ve dveřích.

523
00:29:49,240 --> 00:29:52,920
Chci být jen sám sebou,
a proto jsem tady.

524
00:29:52,960 --> 00:29:55,360
Chci si najít partnera a lásku.

525
00:29:55,400 --> 00:29:59,920
Myslím, že jsi někdo, kdo je
ideálně se hodí pro tento experiment,

526
00:29:59,960 --> 00:30:02,760
protože budeš dávat
tohle všechno můžeš.

527
00:30:02,800 --> 00:30:05,800
Máš velké srdce,
a to je to, co milujeme.

528
00:30:05,840 --> 00:30:08,520
Když o tom mluvíme, co jsi?
hledáš partnera?

529
00:30:08,560 --> 00:30:11,400
Um... Měl jsem na to dlouho
přemýšlej o tom,

530
00:30:11,440 --> 00:30:14,000
a chci to spojení.

531
00:30:14,040 --> 00:30:17,280
Víš, pěkné, odchozí,
dolů na zem.

532
00:30:17,320 --> 00:30:19,960
A jestli mě dokážou rozesmát,
oh...!

533
00:30:21,600 --> 00:30:24,920
To je velký. Pokud mohou vyrobit
směju se, to je tak atraktivní.

534
00:30:26,080 --> 00:30:30,520
Seznamovací svět nebyl laskavý
kterémukoli z těchto chlapů.

535
00:30:30,560 --> 00:30:34,480
V povrchním světě swipe
vlevo nebo vpravo,

536
00:30:34,520 --> 00:30:37,160
jsou neustále odmítáni

537
00:30:37,200 --> 00:30:40,920
a zůstalo jim oběma
s několika vážnými jizvami.

538
00:30:40,960 --> 00:30:43,440
Oni si to tak zaslouží
tuto zkušenost.

539
00:30:43,480 --> 00:30:47,520
Opravdu doufám, že mohou
uzdravit se tímto procesem

540
00:30:47,560 --> 00:30:51,760
a najít důvěru
aby začali věřit sami sobě

541
00:30:51,800 --> 00:30:54,920
pokud jde o intimní
vztahy.

542
00:30:54,960 --> 00:30:57,720
Pojďme to zamknout.
Rachel a Steven.

543
00:30:57,760 --> 00:30:59,520
Ano! Milujte to.

544
00:30:59,560 --> 00:31:02,200
S prvním párem,
Rachel a Steven,

545
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
přizpůsobené a připravené ke vstupu
experiment,

546
00:31:05,120 --> 00:31:07,920
je čas odhalit náš další pár.

547
00:31:10,480 --> 00:31:12,920
Pocit fanouškovské chuti!

548
00:31:14,240 --> 00:31:16,120
Jsem vám k službám.

549
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Vítejte.

550
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
HUDBA: Symfonie č. 5
od Beethovena

551
00:31:18,880 --> 00:31:20,480
Světla! Fotoaparát! Akce!

552
00:31:20,520 --> 00:31:21,960
HMYZ BUZÍ

553
00:31:22,000 --> 00:31:23,720
V obličeji mi létají brouci.

554
00:31:25,320 --> 00:31:27,360
HLUČNĚ SKŘÍ

555
00:31:27,400 --> 00:31:28,560
Ach!

556
00:31:28,600 --> 00:31:30,040
{\an8}Zajímalo by mě, co je můj manžel
bude jako.

557
00:31:30,080 --> 00:31:33,240
{\an8}Co si myslíš, že on?
na mě musí dávat pozor?

558
00:31:33,280 --> 00:31:34,760
Všechno!

559
00:31:34,800 --> 00:31:36,200
Jsem hodně.

560
00:31:36,240 --> 00:31:38,360
Jsem takový králíček s vysokou energií.

561
00:31:38,400 --> 00:31:41,000
Ale také mě bolí v zadku.

562
00:31:41,040 --> 00:31:42,720
Byl by to šťastný muž.

563
00:31:42,760 --> 00:31:45,720
Ale také by musel být velmi
trpělivý muž.

564
00:31:45,760 --> 00:31:47,360
Protože jsi blázen.

565
00:31:48,960 --> 00:31:51,200
Kdo je tvůj táta? Jsem můj táta.

566
00:31:51,240 --> 00:31:52,800
Kdo je zabijácká královna?
Jsem zabitá královna.

567
00:31:52,840 --> 00:31:54,200
Jsem Alissa, jsem z Adelaide,

568
00:31:54,240 --> 00:31:56,440
a jsem zdravotní sestra
a manažer sociálních sítí.

569
00:31:56,480 --> 00:31:57,720
Budete mít?
produktivní den?

570
00:31:57,760 --> 00:31:59,120
Jo, budu mít
produktivní den.

571
00:31:59,160 --> 00:32:00,480
Dáme do prdele.
Na zdraví.

572
00:32:00,520 --> 00:32:02,360
Buď mě miluješ, nebo ne.

573
00:32:02,400 --> 00:32:03,800
Potřebuji tátu.

574
00:32:03,840 --> 00:32:05,360
Snad mi najdeš tátu.

575
00:32:05,400 --> 00:32:07,920
Jsem dostatečně sebevědomý, abych to věděl
že nebudu

576
00:32:07,960 --> 00:32:11,040
líbí se všem,
ale vždy budu autentický.

577
00:32:12,560 --> 00:32:15,000
Jsem zdravotní sestra 12 let.

578
00:32:15,040 --> 00:32:19,400
Specializuji se na pediatrii,
tak malá miminka.

579
00:32:19,440 --> 00:32:21,880
Vlastně to miluji.
Miluji to tak moc.

580
00:32:21,920 --> 00:32:23,560
Mohu být svým pozitivním já,

581
00:32:23,600 --> 00:32:26,280
ukázat se pro ty nejmenší,
zpívat jim písně.

582
00:32:26,320 --> 00:32:29,280
Ve skutečnosti můžete být pozitivním světlem
ve tmě.

583
00:32:29,320 --> 00:32:32,120
A rodiny jsou jako,
"Moc vám děkuji."

584
00:32:32,160 --> 00:32:34,480
Nikdy nic nemůže vzít
ten pocit pryč.

585
00:32:34,520 --> 00:32:36,040
Úplně miluji péči o lidi.

586
00:32:36,080 --> 00:32:39,480
Cítím se být velmi vášnivý,
tvrdě pracuji,

587
00:32:39,520 --> 00:32:44,000
ale miluji tvrdě a věřím
v minulosti,

588
00:32:44,040 --> 00:32:45,840
je to ze mě rozhodně to nejlepší.

589
00:32:47,720 --> 00:32:51,040
Moje poslední láska byla moje nejdelší láska.

590
00:32:51,080 --> 00:32:52,840
Bylo to šest let,

591
00:32:52,880 --> 00:32:57,320
a prvních tři a půl roku
náš vztah byl kouzelný.

592
00:32:57,360 --> 00:32:59,400
Bylo to jako moje pohádka,

593
00:32:59,440 --> 00:33:02,320
ale žádný závazek tam nebyl.

594
00:33:03,840 --> 00:33:05,400
ehm...

595
00:33:06,920 --> 00:33:08,840
Nechci o tom mluvit.

596
00:33:11,400 --> 00:33:13,000
ONA PLČÍ

597
00:33:13,040 --> 00:33:14,640
To je spouštění.

598
00:33:18,600 --> 00:33:21,920
Protože to vrací vzpomínky.
Nechci na to myslet.

599
00:33:24,160 --> 00:33:27,640
Láska může být krásná.

600
00:33:27,680 --> 00:33:29,640
Může se ale také zlomit
i tvé srdce,

601
00:33:29,680 --> 00:33:32,960
protože jsem si upřímně myslel, že jsme
se chystali vdávat

602
00:33:33,000 --> 00:33:35,280
a mít rodinu
a všechny ty věci.

603
00:33:35,320 --> 00:33:38,520
Myslel jsem, že tato osoba je
navždy bude mou osobou

604
00:33:38,560 --> 00:33:42,040
a teď jsem v tomto domě.

605
00:33:42,080 --> 00:33:44,480
Všechny tyto vzpomínky máme společně
a žiju tady

606
00:33:44,520 --> 00:33:47,320
a já říkám: "Ach, jsem sám."

607
00:33:48,880 --> 00:33:52,040
Je tu spousta výzev
které se na vás vrhnou.

608
00:33:52,080 --> 00:33:54,200
je něco?
že se bojíš?

609
00:33:54,240 --> 00:33:59,360
Opravdu doufám, že můj budoucí manžel
je tady, aby se zavázal.

610
00:33:59,400 --> 00:34:01,560
Takže závazek je to, o co vám jde?

611
00:34:01,600 --> 00:34:04,600
Chci chodit s někým, kdo je...
To bude následovat.

612
00:34:04,640 --> 00:34:06,920
Nechci dělat další,
víš, pět, šest let

613
00:34:06,960 --> 00:34:09,720
s někým a pak už jen být...
Propásni to být mámou

614
00:34:09,760 --> 00:34:12,680
a promeškáte celou pohádku
svatba a všechny ty věci.

615
00:34:12,720 --> 00:34:15,320
Rád bych tě viděl
s někým

616
00:34:15,360 --> 00:34:17,000
to se na tebe dívá.

617
00:34:17,040 --> 00:34:21,120
Samozřejmě. A také jako potřebujete
někoho, kdo vyrovná vaši energii.

618
00:34:21,160 --> 00:34:23,520
Ty jsi hurikán...

619
00:34:23,560 --> 00:34:26,000
...ale ty jsi také jako opravdu
panovačná síla.

620
00:34:26,040 --> 00:34:27,840
Určitě někdo jsi
když víš, co chceš,

621
00:34:27,880 --> 00:34:29,320
jdeš za tím. já vím. Jo.

622
00:34:29,360 --> 00:34:31,160
Ale mám pocit, že máš typ.

623
00:34:31,200 --> 00:34:33,400
Jaký je můj typ?

624
00:34:33,440 --> 00:34:35,040
Jistý...

625
00:34:35,080 --> 00:34:36,680
...roztrhaný.

626
00:34:36,720 --> 00:34:38,440
Starostlivý, milý... Jo.

627
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
...a opravdu bezpečné
v jejich mužnosti.

628
00:34:40,960 --> 00:34:42,360
Jo. Potřebuji tátu.

629
00:34:42,400 --> 00:34:44,680
Hodně štěstí, tati,
Vyzvu tě.

630
00:34:46,640 --> 00:34:48,520
Myslím, že jsem absolutní úlovek.

631
00:34:48,560 --> 00:34:50,280
V moři je spousta ryb,

632
00:34:50,320 --> 00:34:52,840
ale chceš se ujistit
chytíš velkou rybu.

633
00:34:52,880 --> 00:34:56,160
V nejlepším případě je taková,
„Ach, můj čokoládový nigerijský princi!

634
00:34:56,200 --> 00:34:58,320
„Čekal jsem
pro tebe celý můj život."

635
00:34:58,360 --> 00:35:00,000
RAPOVÁ HUDBA

636
00:35:00,040 --> 00:35:02,480
Ale nenávistníci přijdou
pro mě a moji vlasovou linii.

637
00:35:02,520 --> 00:35:05,720
Ale stejně...
SMÍ SE

638
00:35:05,760 --> 00:35:07,840
Jsem David, 31,

639
00:35:07,880 --> 00:35:11,320
a jsem z Brisbane a jsem
produktový manažer e-commerce.

640
00:35:11,360 --> 00:35:13,880
Ale byl jsem rapový umělec
za posledních deset let.

641
00:35:13,920 --> 00:35:16,240
♪ Jo, nevšímej si mě
Jen si dělám svoje.

642
00:35:16,280 --> 00:35:18,560
♪ Zůstal jsem ve svém pruhu a sakra
věc se změnila...

643
00:35:18,600 --> 00:35:21,280
Rapová hudba je něco, čím jsem
vždy vášnivý.

644
00:35:21,320 --> 00:35:24,000
Probouzím se každý den
a první píseň, kterou jsem dal

645
00:35:24,040 --> 00:35:26,000
je 50 Cent, Hustler's Ambition.

646
00:35:26,040 --> 00:35:28,120
Ve skutečnosti je to album
Ale miluji 50 Cent.

647
00:35:28,160 --> 00:35:29,720
Křičet 50.

648
00:35:29,760 --> 00:35:31,720
SMÍ SE

649
00:35:34,720 --> 00:35:38,280
To mi připadalo jako
Nejsem rapper.

650
00:35:38,320 --> 00:35:40,720
Víš, evidentně děláš rapovou hudbu,

651
00:35:40,760 --> 00:35:43,200
hodně žen by odešlo
nominální hodnota

652
00:35:43,240 --> 00:35:45,720
a myslím, že si jdu hrát.

653
00:35:45,760 --> 00:35:47,160
Ale mám skutečné hodnoty,

654
00:35:47,200 --> 00:35:50,600
a moji rodiče
a jejich víra mě to naučila.

655
00:35:50,640 --> 00:35:53,480
Byli spolu už déle
30 let v manželství,

656
00:35:53,520 --> 00:35:56,600
a bez ohledu na to, jak skalnaté věci jsou,

657
00:35:56,640 --> 00:35:59,040
vždy drželi spolu.

658
00:35:59,080 --> 00:36:02,520
A to je míra nasazení
hledám.

659
00:36:02,560 --> 00:36:06,880
Najít někoho, kdo je tu pro
dlouhá cesta je to těžké.

660
00:36:06,920 --> 00:36:08,880
Ženy, které potkáváš...
Ano.

661
00:36:08,920 --> 00:36:10,920
...nemáte zájem o závazek?
ne

662
00:36:10,960 --> 00:36:13,240
Nebo možná prostě nejsou
hledá mě,

663
00:36:13,280 --> 00:36:15,080
a já si myslela, že jsem hezká
slušný chlap.

664
00:36:15,120 --> 00:36:19,400
Jo. Ale oni chtějí to špatné
chlapci místo chlapců z kostela.

665
00:36:19,440 --> 00:36:21,840
Myslí si, že jsem příliš hodný.

666
00:36:21,880 --> 00:36:24,600
V minulosti šli do
extrémní umístění mého partnera

667
00:36:24,640 --> 00:36:26,400
štěstí nad mým.

668
00:36:26,440 --> 00:36:30,080
A to mě právě dovedlo
být nešťastnější

669
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
a věci nikdy nefungují.

670
00:36:32,720 --> 00:36:36,200
Klíč nyní vstupuje do
osoba, kterou si vezmu

671
00:36:36,240 --> 00:36:39,880
je ujistit se, že jsme oba
v tomto se rovná.

672
00:36:39,920 --> 00:36:42,520
A rozhodně chci
silná žena,

673
00:36:42,560 --> 00:36:44,880
ale ne sobecké a sebestředné.

674
00:36:44,920 --> 00:36:48,480
Chci někoho, kdo chce
stavět společně.

675
00:36:48,520 --> 00:36:51,480
A určitě někdo, kdo je připraven
pro úroveň závazku

676
00:36:51,520 --> 00:36:53,400
na které jsem připraven.

677
00:36:53,440 --> 00:36:55,720
Co je skvělé na Davidovi a
Alissa je, že budou

678
00:36:55,760 --> 00:36:57,680
vzájemně se vyrovnávat.

679
00:36:57,720 --> 00:37:01,680
Alissa má to koření
David hledal.

680
00:37:01,720 --> 00:37:03,920
Víme, že má velkou osobnost,

681
00:37:03,960 --> 00:37:07,400
ale pokud je tu někdo, kdo může
vyřiď to, to je David.

682
00:37:07,440 --> 00:37:10,920
A stejně jako Alissa,
opravdu touží po závazku.

683
00:37:10,960 --> 00:37:13,400
Chce někoho, kdo je v tom všechno

684
00:37:13,440 --> 00:37:16,480
a on to hledá
velký milostný příběh,

685
00:37:16,520 --> 00:37:20,000
takže si myslím, že se on a Alissa potkají
na tolika úrovních.

686
00:37:20,040 --> 00:37:23,880
Víš, něco o tomhle
dva prostě cítí dobře.

687
00:37:23,920 --> 00:37:27,640
Ano, ano.
Myslím, že mají obrovský potenciál,

688
00:37:27,680 --> 00:37:29,920
tak to zamkneme.

689
00:37:29,960 --> 00:37:31,880
Pojďme. David a Alissa.

690
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Fantastický.

691
00:37:34,040 --> 00:37:37,840
První dva zápasy v
experiment byl proveden

692
00:37:37,880 --> 00:37:40,120
a je ráno
svatby...

693
00:37:40,160 --> 00:37:41,680
Pojď, jsem připraven.

694
00:37:41,720 --> 00:37:45,600
...a otevřená nová nevěsta Alissa
se nedrží zpátky

695
00:37:45,640 --> 00:37:48,840
na vyjádření svých obav
na den dopředu.

696
00:37:48,880 --> 00:37:51,040
Mám hodně vlasů, takže ne
vědět, jak to všechno uděláš.

697
00:37:51,080 --> 00:37:54,480
vůbec netuším co
Chystám se na dnešek.

698
00:37:54,520 --> 00:37:56,320
Můžeme si pustit nějakou hudbu nebo tak něco?

699
00:37:56,360 --> 00:37:58,280
Už jsem plakal dvakrát.

700
00:37:58,320 --> 00:37:59,560
Ahoj.

701
00:37:59,600 --> 00:38:03,120
A včera večer jsem se začal točit
trochu.

702
00:38:03,160 --> 00:38:05,480
Co když opravdu ne
jako můj manžel?

703
00:38:05,520 --> 00:38:06,920
A já...

704
00:38:06,960 --> 00:38:09,680
ZVONKY
Oh, tady je jídlo!

705
00:38:09,720 --> 00:38:11,520
Potřebuji to.

706
00:38:11,560 --> 00:38:14,280
Taky jsem před menstruací,
takže hormony zuří,

707
00:38:14,320 --> 00:38:16,320
prostě pořád hladovět.

708
00:38:16,360 --> 00:38:18,520
Sakra, tohle se děje,
jsem tady.

709
00:38:18,560 --> 00:38:20,320
Urgh, ten meloun není dobrý.

710
00:38:20,360 --> 00:38:22,360
co to dělám?

711
00:38:22,400 --> 00:38:28,160
Doufám, že je tam můj manžel
alespoň vyšší než já, samozřejmě.

712
00:38:28,200 --> 00:38:29,760
Šest stop by bylo skvělé.

713
00:38:29,800 --> 00:38:31,600
Vysoký, tmavý a hezký, víš.

714
00:38:31,640 --> 00:38:33,080
Trochu mixu by bylo fajn.

715
00:38:33,120 --> 00:38:34,880
Fyzicky se o sebe stará.

716
00:38:34,920 --> 00:38:36,600
Na hlavě má nějaké vlasy,

717
00:38:36,640 --> 00:38:39,080
víš, trochu strniště,
dobře upravený.

718
00:38:39,120 --> 00:38:41,200
Voní lahodně. Víš, jen...

719
00:38:41,240 --> 00:38:44,400
NADÝCHNE SE
Ach, je to vynikající, jako slintání.

720
00:38:44,440 --> 00:38:46,480
Nechci jich mít moc
očekávání

721
00:38:46,520 --> 00:38:48,800
protože pokud on nejsou ty věci,
Nechci, aby to cítil

722
00:38:48,840 --> 00:38:51,160
jako by mu to nestačilo.

723
00:38:51,200 --> 00:38:55,960
Ale prosím, ujistěte se, že je
dokonalý manžel.

724
00:38:56,000 --> 00:38:57,280
chichotá se

725
00:38:59,160 --> 00:39:02,160
Kdo by mě neměl rád?
Nechytila ​​žádnou rybu.

726
00:39:02,200 --> 00:39:03,800
Bude to chtít zamotat.

727
00:39:03,840 --> 00:39:05,120
Jste úlovek.

728
00:39:05,160 --> 00:39:07,440
Naprosto - velká ryba, velký úlovek.

729
00:39:10,960 --> 00:39:13,160
SMĚCH: Přinesl jsi to
ze mě.

730
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
Velký muž, velký G.

731
00:39:15,240 --> 00:39:17,640
Vypadáš tak dobře, chlape.
Díky, člověče. Rád tě vidím, brácho.

732
00:39:17,680 --> 00:39:20,120
Rád tě vidím.
Vypadáš úžasně, G.

733
00:39:20,160 --> 00:39:23,920
Dnes ráno jsem řekl své modlitby a
jen jsem mluvil s Bohem svým vlastním způsobem.

734
00:39:23,960 --> 00:39:25,920
V co doufáš, člověče?

735
00:39:25,960 --> 00:39:28,520
Musí být fit, pěkná kořist.

736
00:39:28,560 --> 00:39:32,040
Taky doufám, že je klidná.
laskavý člověk.

737
00:39:32,080 --> 00:39:35,600
Jen doufám, že celý den bude,
jako vedeni Boží vůlí,

738
00:39:35,640 --> 00:39:40,080
a rozhodně doufám, že povede
mě do klidného cíle.

739
00:39:40,120 --> 00:39:42,000
Chci další!
Dobře...

740
00:39:42,040 --> 00:39:44,240
Jestli je hlasitá a je to divoška
osoba...

741
00:39:44,280 --> 00:39:46,120
Dejte to šampaňské!

742
00:39:46,160 --> 00:39:48,120
...mám pocit, že bychom se mohli střetnout
trochu.

743
00:39:48,160 --> 00:39:49,520
Snídaně šampionů, dívky.

744
00:39:49,560 --> 00:39:51,880
To opravdu nasazuje vlasy
tvoje hruď, ne? Woo!

745
00:39:51,920 --> 00:39:53,680
Ale doufám, že nedělá šortky.

746
00:39:53,720 --> 00:39:55,240
Svatební den!

747
00:39:55,280 --> 00:39:56,760
To může být problém.

748
00:39:56,800 --> 00:39:58,440
Styl nefunguje.

749
00:39:58,480 --> 00:40:00,080
Pokud jste na Alise
horská dráha,

750
00:40:00,120 --> 00:40:01,400
drž se prsou.

751
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
Agh... já ne... nesnáším to.

752
00:40:02,880 --> 00:40:04,120
Tohle je klidná Alissa.

753
00:40:04,160 --> 00:40:07,600
Počkejte, až budete mít pár týdnů.
Ano!

754
00:40:07,640 --> 00:40:09,320
Myslím, že potřebuje šampaňské,
však, vy ne?

755
00:40:09,360 --> 00:40:10,920
Určitě potřebuje šampaňské.
Jo.

756
00:40:10,960 --> 00:40:12,400
Bože, to je moc.

757
00:40:12,440 --> 00:40:14,320
Potřebuje trochu víc než pití
v této fázi. Jo, dobře.

758
00:40:14,360 --> 00:40:17,040
Je jen trochu, jako...
já vím. ..neurotický.

759
00:40:17,080 --> 00:40:19,200
Trochu se hroutí,
ale to je v pořádku.

760
00:40:19,240 --> 00:40:21,200
Jako její družičky,
jsme tu pro ni.

761
00:40:21,240 --> 00:40:22,360
Známe zadání.

762
00:40:22,400 --> 00:40:24,920
Alissa, potřebuješ nějaké jídlo?
Uh, ano, prosím.

763
00:40:24,960 --> 00:40:27,040
Věděli jsme, že se dnes houpeme,
musíme mít svačinu.

764
00:40:27,080 --> 00:40:29,240
Svačiny jsou prostě klíčem ke všemu
v životě.

765
00:40:29,280 --> 00:40:32,000
Věděli jsme, že ji potřebuje
podvazek, aby byl extra sexy.

766
00:40:32,040 --> 00:40:34,120
Váš manžel to musí sundat
svými zuby.

767
00:40:34,160 --> 00:40:37,360
To je pravidlo. Oh, dobře. Ale co
když nemám ráda svého manžela?

768
00:40:37,400 --> 00:40:39,880
Dnes, když nedostane to, co má
chce...

769
00:40:39,920 --> 00:40:42,320
Oh!
KŘIČAJÍ

770
00:40:42,360 --> 00:40:44,880
Oh... Mm...
SMĚJÍ SE

771
00:40:52,240 --> 00:40:55,120
Je ráno Alissy a
Davidova svatba.

772
00:40:55,160 --> 00:40:57,200
Zlato, pojďme na to! Nemůžu se dočkat.

773
00:40:57,240 --> 00:40:58,880
Nemůžu se dočkat.

774
00:40:58,920 --> 00:41:01,600
A jak David přijímá
přeje mu hodně štěstí

775
00:41:01,640 --> 00:41:03,600
od svého nejlepšího muže,

776
00:41:03,640 --> 00:41:05,800
Alissa chvíli trvá.

777
00:41:06,880 --> 00:41:12,400
Tak tohle mi mamka poslala
ráno a jdu si to přečíst...

778
00:41:12,440 --> 00:41:17,040
...pro vás. Takže: „Jen sedím
tiše přemýšlet o věcech

779
00:41:17,080 --> 00:41:20,680
„které byly a co přijde.

780
00:41:20,720 --> 00:41:23,840
"Miluji tě bezpodmínečně,
jak to umí jen matka.

781
00:41:25,640 --> 00:41:28,240
"Jsem na tebe tak hrdý."

782
00:41:28,280 --> 00:41:32,000
„Obdivuji vaši sílu a vášeň
pro život

783
00:41:32,040 --> 00:41:35,080
„a způsob, jakým věci vidíš
tak jinak."

784
00:41:35,120 --> 00:41:38,240
„Doufám a modlím se, abys to dostal
setkat se s mužem

785
00:41:38,280 --> 00:41:40,560
"to bylo určeno tobě.

786
00:41:40,600 --> 00:41:44,240
"Milovat, vážit si a vážit si tě,

787
00:41:44,280 --> 00:41:46,400
„Ctít a starat se o vás.

788
00:41:46,440 --> 00:41:49,960
„Abych zeslábl v kolenou
když jdete do místnosti

789
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
„A buď rád, že se k tobě vrátím domů
každý den po práci.

790
00:41:54,440 --> 00:41:57,880
„Tohle pro tebe chci.
Nezasloužíš si nic menšího.

791
00:41:58,960 --> 00:42:02,200
„Choďte se vztyčenou hlavou
a užít si jízdu."

792
00:42:02,240 --> 00:42:04,240
To je moje máma.
SMÍ SE

793
00:42:04,280 --> 00:42:05,920
Je to zvláštní.

794
00:42:07,080 --> 00:42:09,880
Ví, jak moc to pro mě znamená.

795
00:42:09,920 --> 00:42:11,000
Jo.

796
00:42:12,400 --> 00:42:15,600
Do bodu jsem toho prožil tolik
kde jsem opravdu,

797
00:42:15,640 --> 00:42:18,760
opravdu chci, aby to fungovalo.

798
00:42:18,800 --> 00:42:21,560
Musím být prostě otevřený
tomuto experimentu a důvěře

799
00:42:21,600 --> 00:42:24,520
že to odborníci pochopili správně
pro mě.

800
00:42:26,640 --> 00:42:29,680
Jsem opravdu nadšený,
ale taky se moc bojím.

801
00:42:33,280 --> 00:42:37,040
Jo, bojím se,
ale jsem sebevědomá holka.

802
00:42:37,080 --> 00:42:38,600
Mám toho tolik co nabídnout. ale...

803
00:42:40,520 --> 00:42:43,360
...víš,
Nechci být znovu zraněn.

804
00:42:46,080 --> 00:42:48,400
Dávám tento experiment
moje všechno.

805
00:42:48,440 --> 00:42:49,600
Beru to největší

806
00:42:49,640 --> 00:42:53,320
riziko, které jsem kdy podstoupil
protože stále věřím v lásku,

807
00:42:53,360 --> 00:42:55,080
po tom všem.

808
00:42:55,120 --> 00:42:58,320
Můj život se nikdy nevyvíjel tak, jak má
že jsem to chtěl.

809
00:42:58,360 --> 00:43:00,520
Je mi 33 a chtěl bych
očekával jsem sám sebe

810
00:43:00,560 --> 00:43:03,440
být ženatý
a mít děti už teď.

811
00:43:03,480 --> 00:43:05,960
Tak to vyjde lépe

812
00:43:06,000 --> 00:43:08,760
protože budu pěkně zničený
pokud ne.

813
00:43:35,440 --> 00:43:38,120
Oh, můj bože, jsem z ní tak nervózní.

814
00:43:38,160 --> 00:43:40,880
Budu brečet, pokud to nedostane
osoba, po které jde.

815
00:43:44,320 --> 00:43:46,800
Hej. Ahoj. Ahoj. Ahoj.

816
00:43:50,160 --> 00:43:51,920
Vypadáte krásně.

817
00:43:51,960 --> 00:43:54,000
Tohle je máma. Ahoj, mami.

818
00:43:54,040 --> 00:43:57,400
Ahoj. Nemáš čím být
znepokojený. Je to skvělý chlap.

819
00:43:57,440 --> 00:43:59,560
Dobrý.
Bude si muset zapnout bezpečnostní pás.

820
00:43:59,600 --> 00:44:03,720
Jo? Oh, ne. Bude muset dát
má zapnutý bezpečnostní pás.

821
00:44:03,760 --> 00:44:06,640
Kde je hudba na pozadí?
Cítím, že potřebuji nějaké beaty.

822
00:44:07,720 --> 00:44:10,200
Sakra. Pojďme to představení začít.

823
00:44:11,280 --> 00:44:13,960
Člověče, točím se.
Dělám to nejbláznivější

824
00:44:14,000 --> 00:44:17,160
zkušenost mého života
a budu se vdávat.

825
00:44:17,200 --> 00:44:22,480
To je šílené. Měl jsem takový pocit
že jsem to potřeboval udělat,

826
00:44:22,520 --> 00:44:25,280
a udělej to pro mě.
Dokonalá manželka by

827
00:44:25,320 --> 00:44:27,640
být někým, kdo je řízen
a sebevědomý.

828
00:44:27,680 --> 00:44:31,280
Milý, starostlivý člověk.
A možná i velká velká kořist.

829
00:44:37,640 --> 00:44:40,120
Určitě jsem připraven
nechat svobodný život za sebou.

830
00:44:41,800 --> 00:44:44,720
Chci skutečnou dohodu.
Chci ten závazek.

831
00:44:44,760 --> 00:44:46,560
Ahoj! Odpoledne.

832
00:44:46,600 --> 00:44:47,880
Ahoj.

833
00:44:47,920 --> 00:44:49,800
Jo, přišel jsem tam dolů.
Jak se máte?

834
00:44:54,120 --> 00:44:57,440
Bože můj. Můj mozek právě odešel
jako: "Dunk!"

835
00:44:57,480 --> 00:44:59,680
Vypadáš elegantně, brácho.

836
00:44:59,720 --> 00:45:02,120
Ó! Jsem Belinda. Belinda.

837
00:45:02,160 --> 00:45:05,320
Líbí se mi tvoje náušnice. Děkuji.
Bling. Má ráda dlouhou černou.

838
00:45:05,360 --> 00:45:07,680
Chci říct, on je vysoký řád, že?
Adriana.

839
00:45:07,720 --> 00:45:11,080
Adriana. Italština? Řecký.
Proto ten dvojitý polibek.

840
00:45:11,120 --> 00:45:14,080
Jak se máte? Kdo to sleduje
nemiloval by to?

841
00:45:14,120 --> 00:45:16,240
Rád tě poznávám.
Voníš skvěle. Děkuju.

842
00:45:16,280 --> 00:45:18,520
Díky moc.
Sežere tě.

843
00:45:18,560 --> 00:45:19,960
Oh, doufám, že ano.

844
00:45:20,000 --> 00:45:21,360
SMÍCH

845
00:45:21,400 --> 00:45:22,880
Fantasy čokoláda tady.

846
00:45:22,920 --> 00:45:24,240
SMÍCH

847
00:45:24,280 --> 00:45:25,760
Měl bys počkat, až to vezme
sundal si košili.

848
00:45:25,800 --> 00:45:28,280
Je to ještě lepší.
Ach, košile zůstává, chlapi.

849
00:45:28,320 --> 00:45:29,520
SMÍCH

850
00:45:29,560 --> 00:45:32,880
Myslím, že jde
být naprosto uchvácen.

851
00:45:32,920 --> 00:45:35,000
Ooh!

852
00:45:35,040 --> 00:45:37,520
třesu se pro tebe.
Máte rádi kořist?

853
00:45:37,560 --> 00:45:40,320
Líbí se mi kořist? Ó!
Jste v pohodě.

854
00:45:40,360 --> 00:45:42,880
Má víc kořisti než ty
zvládnout, říkám ti.

855
00:45:42,920 --> 00:45:45,600
Naše modlitby byly vyslyšeny.
Jo.

856
00:45:45,640 --> 00:45:47,280
Davide, půjdu ti čelit
tímto způsobem. OK.

857
00:45:47,320 --> 00:45:50,720
Děkuju. Dostanou
spolu hloupě dobře.

858
00:45:50,760 --> 00:45:52,040
Hmm.

859
00:45:55,680 --> 00:45:58,200
Dnes je největší den mého života.

860
00:45:59,320 --> 00:46:03,560
Beru to největší
riziko, které jsem kdy podstoupil.

861
00:46:03,600 --> 00:46:07,040
Ale mohl bych toho muže potkat

862
00:46:07,080 --> 00:46:09,800
to by mi mohlo dát můj
šťastně až do smrti.

863
00:46:09,840 --> 00:46:11,000
Vidím ji.

864
00:46:12,440 --> 00:46:14,840
Byl jsem tak zamilovaný do bodu
kde jsem si myslel

865
00:46:14,880 --> 00:46:17,720
že tato osoba šla
být navždy mou osobou.

866
00:46:17,760 --> 00:46:22,800
Byli jsme spolu dlouho,
ale žádný závazek tam nebyl.

867
00:46:22,840 --> 00:46:24,920
Nikdy nezapomenu
jaký to byl pocit.

868
00:46:24,960 --> 00:46:28,800
Nechci se tedy nechat
znovu dolů.

869
00:46:28,840 --> 00:46:32,360
Vypadáš nádherně.
Vypadáš nádherně.

870
00:46:32,400 --> 00:46:34,320
Jste všichni v pořádku? Jsem v pořádku.

871
00:46:35,440 --> 00:46:36,960
VYDECHNE

872
00:46:39,080 --> 00:46:40,920
Teď je můj čas. nechci být

873
00:46:40,960 --> 00:46:44,080
v takovém vztahu jakýkoli
více. Potřebuji muže.

874
00:46:46,960 --> 00:46:51,080
Čas je tak drahý,
a nemám čas dávat

875
00:46:51,120 --> 00:46:53,640
jestli to bude promarněné.

876
00:46:53,680 --> 00:46:56,240
Ale musí to cítit správně.

877
00:46:56,280 --> 00:46:59,400
Takže když s ním zamračím oči...

878
00:47:01,320 --> 00:47:02,440
...budu vědět.

879
00:47:04,840 --> 00:47:06,080
Rád tě poznávám.

880
00:47:06,120 --> 00:47:07,720
SMÍCH

881
00:47:07,760 --> 00:47:09,440
Dobrý den. Jak se máte, pane?

882
00:47:09,480 --> 00:47:11,160
Joey. Davide. Rád tě poznávám.

883
00:47:12,880 --> 00:47:15,880
Ahoj. Jak se máte? Dobrý. Jak se máte?
jak se jmenuješ?

884
00:47:15,920 --> 00:47:18,520
Jsem Alissa. Alissa.
Vypadáš úchvatně.

885
00:47:19,760 --> 00:47:21,480
Děkuji mnohokrát.

886
00:47:21,520 --> 00:47:23,600
SMÍCH

887
00:47:23,640 --> 00:47:26,360
Díky bohu je žhavá.

888
00:47:26,400 --> 00:47:27,680
Páni.

889
00:47:28,800 --> 00:47:30,800
Vlastně mě to zaskočilo.

890
00:47:30,840 --> 00:47:34,880
Nevěděl jsem, co čekat,
ale vypadala úchvatně.

891
00:47:34,920 --> 00:47:36,680
Miluju tvoje náušnice.
Barva náušnic...

892
00:47:36,720 --> 00:47:39,280
děkuji. ..vytáhněte oči,
víš.

893
00:47:39,320 --> 00:47:40,640
Sakra.

894
00:47:41,840 --> 00:47:45,400
Páni. To je hodně, že? To je.
Je to hodně. Ale jde ti to dobře.

895
00:47:45,440 --> 00:47:46,880
Jde ti to opravdu dobře.

896
00:47:48,480 --> 00:47:50,640
Takhle nervózní jsem ji ještě neviděl.

897
00:47:53,480 --> 00:47:54,600
OK.

898
00:48:06,280 --> 00:48:08,240
Vítejte všichni. děkuji

899
00:48:08,280 --> 00:48:11,280
pro připojení
při této velmi zvláštní příležitosti.

900
00:48:11,320 --> 00:48:15,240
Dnes jsme se shromáždili, abychom byli svědky
manželství Alissy a Davida.

901
00:48:18,800 --> 00:48:22,800
Manželství je závazek, který volá
za otevřenost,

902
00:48:22,840 --> 00:48:25,120
zranitelnost a odvahu
riskovat...

903
00:48:25,160 --> 00:48:26,800
SRDCE PŘETLAČÍ ŘEČ

904
00:48:26,840 --> 00:48:29,000
Tento okamžik označuje začátek
zbrusu nová kapitola

905
00:48:29,040 --> 00:48:33,240
v jejich životech, když vykročí vpřed
do této společné cesty.

906
00:48:35,320 --> 00:48:38,120
Nyní se ptám, zda je přítomen někdo
má pravý

907
00:48:38,160 --> 00:48:42,040
důvod, proč by tito dva měli
nevstupovat do manželství,

908
00:48:42,080 --> 00:48:45,360
prosím mluv teď
nebo navždy zachovej klid.

909
00:48:55,240 --> 00:48:56,600
Je mi to opravdu líto.

910
00:49:01,800 --> 00:49:02,920
co to říká?

911
00:49:04,400 --> 00:49:05,800
Myslím, že si tě nemůžu vzít.

912
00:49:11,600 --> 00:49:12,640
Ano.

913
00:49:19,520 --> 00:49:20,960
naprosto rozumím.

914
00:49:35,720 --> 00:49:37,120
To je zcela pochopitelné.

915
00:49:41,880 --> 00:49:44,520
Ne, dokud nepoklekneš na jedno koleno
a navrhnout mi to jako první.

916
00:49:44,560 --> 00:49:47,200
SMÍCH

917
00:49:48,560 --> 00:49:49,760
Proboha.

918
00:49:53,320 --> 00:49:55,080
Sakra!

919
00:49:55,120 --> 00:49:56,840
Ty děvko.

920
00:49:56,880 --> 00:49:59,400
Víš co? Musím být
vyprovodil ven

921
00:49:59,440 --> 00:50:01,360
po tom.

922
00:50:01,400 --> 00:50:04,440
Dostala mě dobře.
Dostala nás všechny.

923
00:50:04,480 --> 00:50:08,760
Dostala mě. Jako, mám
tleskat za deset bodů.

924
00:50:08,800 --> 00:50:11,200
Před tím se musím poklonit.

925
00:50:11,240 --> 00:50:12,640
Dostal jsi mě dobře.

926
00:50:12,680 --> 00:50:14,760
SMÍCH

927
00:50:17,400 --> 00:50:19,320
Páni. Musím to udělat hned?

928
00:50:20,960 --> 00:50:22,280
Jo. Musíte kleknout na jedno koleno.

929
00:50:23,440 --> 00:50:25,600
Oh, víš,
prostě tak, jak jsou věci nastavené...

930
00:50:28,880 --> 00:50:32,400
Oh, musím, víš... Uvidíme.
Nedostaneš

931
00:50:32,440 --> 00:50:35,520
poklekl na jedno koleno a požádal mě o ruku
první? Nakonec.

932
00:50:35,560 --> 00:50:38,320
Jako, ne v den naší svatby?
Vím, že máš krásné modré oči,

933
00:50:38,360 --> 00:50:40,120
ale, víš, můžu... Víš.

934
00:50:40,160 --> 00:50:41,960
Ne, nevezmu si tě
dokud nedostanete

935
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
na jedno koleno
a požádej mě, abych si tě vzal.

936
00:50:44,040 --> 00:50:46,320
Ooh, jdeme na to.

937
00:50:46,360 --> 00:50:48,720
Je mi z toho nějak horko
to však.

938
00:50:50,600 --> 00:50:55,280
Stane se to nakonec.
Pro jistotu. Budeme se brát.

939
00:50:55,320 --> 00:50:56,880
Dostáváme mar...
No, je příliš pozdě, zlato.

940
00:50:56,920 --> 00:50:58,080
Jako, já ani ne...

941
00:50:58,120 --> 00:51:01,160
Nevezmu si tě, dokud se nedostaneš
poklekl na jedno koleno a navrhl mi.

942
00:51:01,200 --> 00:51:02,560
Ó!

943
00:51:04,440 --> 00:51:08,520
je mi to líto. já nevím
jestli je to součást sady nebo...

944
00:51:08,560 --> 00:51:10,120
To je to, co od tebe potřebuji.

945
00:51:10,160 --> 00:51:13,960
Tohle je to, co... Zlato,
víš, vyřešíme to později.

946
00:51:18,400 --> 00:51:20,720
Nemůžu říct
jestli to myslíš vážně.

947
00:51:20,760 --> 00:51:22,760
Ne, jsem.

948
00:51:22,800 --> 00:51:26,480
Je smrtelně vážná.
Oh, to myslí smrtelně vážně?

949
00:51:26,520 --> 00:51:29,480
Opravdu, opravdu, opravdu tě potřebuji
udělat to pro mě.

950
00:51:29,520 --> 00:51:33,040
Protože to je jako můj sen.
To je skutečný sen?

951
00:51:33,080 --> 00:51:35,720
Jo. A čekal jsem
pro tuto chvíli tak dlouho.

952
00:51:35,760 --> 00:51:38,160
Oh, sakra.

953
00:51:38,200 --> 00:51:40,120
Jsem tu na dlouhou hru.

954
00:51:40,160 --> 00:51:42,720
Nejsem tu od toho, abych se tam cpal.

955
00:51:42,760 --> 00:51:45,600
jen chci
muž, který se mi zaváže.

956
00:51:48,280 --> 00:51:50,920
Potřebuje vidět závazek, Davide.

957
00:51:50,960 --> 00:51:53,200
Potřebuje vidět... Potřebuje
viz závazek.

958
00:51:53,240 --> 00:51:55,560
Jsme... už jsme...
Už jsme manželé.

959
00:51:55,600 --> 00:51:57,720
Už jsme doslova manželé.
nejsi.

960
00:51:57,760 --> 00:51:59,120
Vy nevíte
čím si tato dívka prošla.

961
00:51:59,160 --> 00:52:01,760
Ona to potřebuje.
Víš, já to udělám,

962
00:52:01,800 --> 00:52:03,680
Znovu se představím
že po svatbě.

963
00:52:03,720 --> 00:52:06,760
Ale... nestojí za to?
kleknout na jedno koleno?

964
00:52:06,800 --> 00:52:08,560
Stojí za to ji získat
na dvě kolena pro.

965
00:52:08,600 --> 00:52:10,320
Ale jako, víš...

966
00:52:10,360 --> 00:52:12,760
Slova jsou však laciná. Davide.

967
00:52:12,800 --> 00:52:14,880
Dejte své peníze tam, kde máte ústa.

968
00:52:14,920 --> 00:52:17,600
Takže my ne... neděláme to
slibuje až...

969
00:52:17,640 --> 00:52:19,040
...dokud neslezu?

970
00:52:20,120 --> 00:52:22,120
Sakra. Nevím, zlato. víš?

971
00:52:25,120 --> 00:52:26,240
Kdo se zde podá?

972
00:52:27,560 --> 00:52:29,960
{\an8}Můžeš věřit
co se sakra děje?

973
00:52:30,000 --> 00:52:32,440
Je ten chlap vážně?!
já vím.

974
00:52:32,480 --> 00:52:34,080
Naprosto divoký.

975
00:52:34,120 --> 00:52:36,440
No, má nějaké...
Má nějaké koule.

976
00:52:36,480 --> 00:52:38,840
Vlastně nechce dostat
pokleknout na jedno koleno a říct:

977
00:52:38,880 --> 00:52:41,320
"Vezmeš si mě?"
když stojíme u oltáře.

978
00:52:41,360 --> 00:52:44,280
Doslova u oltáře,
zlato? Na to už je pozdě.

979
00:52:44,320 --> 00:52:47,960
Jako, to už máme za sebou.
David je takový zlatíčko,

980
00:52:48,000 --> 00:52:51,400
a dokážu si to představit
čím prochází.

981
00:52:51,440 --> 00:52:54,200
Žádá vás, abyste si ji vybrali.
Je vlastně...?

982
00:52:54,240 --> 00:52:56,120
Žádá vás, abyste si ji vybrali.
to není...

983
00:52:56,160 --> 00:52:58,360
Chci se jen ujistit
není to jako trik.

984
00:52:58,400 --> 00:53:00,320
Není to trik!
Právě jsem vás požádal, abyste...

985
00:53:00,360 --> 00:53:03,960
Upřímně? ..požádej mě, abych si tě vzal
protože se tě chystám vzít.

986
00:53:04,000 --> 00:53:05,400
Opravdu tu chce být.

987
00:53:05,440 --> 00:53:07,520
Opravdu chce
aby něco fungovalo.

988
00:53:07,560 --> 00:53:12,880
Ale mám pocit, že ho Alissa sežere

989
00:53:12,920 --> 00:53:16,280
nahoru, když si nedá pozor.

990
00:53:16,320 --> 00:53:19,960
No, nemůžu lhát, zlato. budu
propadnutí, víš,

991
00:53:20,000 --> 00:53:23,840
toto uspořádání, pokud jsem právě dostal
už na kolena.

992
00:53:23,880 --> 00:53:24,880
Ó!

993
00:53:37,520 --> 00:53:39,320
ECHOING: Nestojí za to ji dostat?
na jedno koleno?

994
00:53:39,360 --> 00:53:41,160
Stojí za to ji získat
na dvě kolena pro.

995
00:53:41,200 --> 00:53:44,160
Ale jako, víš...
Slova jsou však laciná, Davide.

996
00:53:44,200 --> 00:53:47,240
Takže my ne... neděláme to
slibuješ, dokud neslezu?

997
00:53:47,280 --> 00:53:48,760
Je ten chlap vážně?!

998
00:53:48,800 --> 00:53:50,320
On vlastně ne
chtít spadnout

999
00:53:50,360 --> 00:53:52,880
na jedno koleno a říkat:
"Vezmeš si mě?"

1000
00:53:52,920 --> 00:53:56,040
Neumím lhát, zlato.
propadnu,

1001
00:53:56,080 --> 00:53:57,600
víte, tohle uspořádání

1002
00:53:57,640 --> 00:53:59,800
kdybych právě dostal
už na kolena.

1003
00:54:01,600 --> 00:54:02,840
Ó!

1004
00:54:06,800 --> 00:54:11,280
Sakra, ne. To koleno neberu.
Snažit se hrát je vyčerpávající

1005
00:54:11,320 --> 00:54:14,320
pěkný chlap,
a být opravdu příliš milý

1006
00:54:14,360 --> 00:54:16,520
rozhodně mě poškodil
v minulosti,

1007
00:54:16,560 --> 00:54:19,040
takže to nedělám jen tak.

1008
00:54:19,080 --> 00:54:22,400
Jen ji vezmi za ruku a zeptej se jí
abych si tě vzal.

1009
00:54:22,440 --> 00:54:25,880
Upřímně mám chuť odejít
ten oltář.

1010
00:54:25,920 --> 00:54:27,400
MUŽ HOST: Neskládejte.

1011
00:54:28,920 --> 00:54:33,160
Ale podíval jsem se na její rodinu

1012
00:54:33,200 --> 00:54:38,000
a vypadalo to
byly skutečné obavy.

1013
00:54:38,040 --> 00:54:42,760
Pokud to tedy žena skutečně potřebuje
aby se cítila bezpečně

1014
00:54:42,800 --> 00:54:44,400
a zajistit nebo splnit

1015
00:54:44,440 --> 00:54:47,760
ten sen, který měla,
pak jsem byl připraven to udělat.

1016
00:54:47,800 --> 00:54:49,600
Můžu dostat tvoji ruku?

1017
00:54:49,640 --> 00:54:52,200
Chceš si kleknout na jedno koleno
první? Rozhodně budu.

1018
00:54:56,640 --> 00:54:57,880
To je vše!

1019
00:54:57,920 --> 00:55:00,960
FUNGOVÁNÍ

1020
00:55:01,000 --> 00:55:02,360
Zeptejte se jí!

1021
00:55:05,600 --> 00:55:07,800
Vezmeš si mě, Alisso?

1022
00:55:07,840 --> 00:55:10,440
Ano, Davide, ráda bych se vdala
vy.

1023
00:55:10,480 --> 00:55:12,440
SMÍCH

1024
00:55:12,480 --> 00:55:14,760
Ten chlap je tvrdá práce! jako...

1025
00:55:14,800 --> 00:55:17,440
Pokud je to dívka, kdo to je
náročný,

1026
00:55:17,480 --> 00:55:20,320
je to její cesta nebo dálnice,
Budu smrtelně upřímný,

1027
00:55:20,360 --> 00:55:23,760
ruku na srdce, vypadalo to tak
pro mě okamžik červené vlajky.

1028
00:55:23,800 --> 00:55:25,080
Každopádně...

1029
00:55:25,120 --> 00:55:26,480
VZDYCHNE

1030
00:55:26,520 --> 00:55:27,800
Ježíši Kriste!

1031
00:55:27,840 --> 00:55:29,400
GASPS

1032
00:55:29,440 --> 00:55:31,600
Jdeme na to
bavte se v tomto experimentu.

1033
00:55:32,840 --> 00:55:36,280
Marné používání Pánova jména...
Neřekl bych, že mě to rozčiluje,

1034
00:55:36,320 --> 00:55:38,320
ale bylo mi to nepříjemné
trochu

1035
00:55:38,360 --> 00:55:40,840
protože je jasné, že
jako moje víra.

1036
00:55:40,880 --> 00:55:43,040
Oh, budeš tvrdá práce.

1037
00:55:43,080 --> 00:55:45,320
Ale jsem tu kvůli experimentu,
ačkoli,

1038
00:55:45,360 --> 00:55:48,080
zkusit to
a zkusit ji

1039
00:55:48,120 --> 00:55:49,680
a uvidíte, jaká doopravdy je.

1040
00:55:49,720 --> 00:55:52,640
Ale to rozhodně bylo
moment červené vlajky, určitě.

1041
00:55:52,680 --> 00:55:54,360
Dobře, připoutejte se.

1042
00:55:54,400 --> 00:55:55,440
SMÍCH

1043
00:55:55,480 --> 00:55:56,800
STENÁ

1044
00:55:56,840 --> 00:55:58,960
Jsem Alissa, vaše žena.

1045
00:55:59,000 --> 00:56:02,080
Normálně nechávám muže hodně pracovat
těžší pro mou pozornost,

1046
00:56:02,120 --> 00:56:05,360
ale jsme tady,
přeskočit rovnou ke slibům.

1047
00:56:05,400 --> 00:56:08,600
Máš štěstí. Nejsem tady
na tříměsíční prázdniny.

1048
00:56:08,640 --> 00:56:12,760
Jsem tady, protože nechci
abych ztrácel ještě vteřinu svého času.

1049
00:56:12,800 --> 00:56:15,400
Chci dům, prázdniny.

1050
00:56:15,440 --> 00:56:18,760
Nejprve zpět do Amalfi, zlato.

1051
00:56:18,800 --> 00:56:20,000
Hmm.

1052
00:56:20,040 --> 00:56:21,760
Sním o velkém, krásném životě.

1053
00:56:21,800 --> 00:56:24,160
Pomalá nedělní rána zamotaná
v listech.

1054
00:56:24,200 --> 00:56:27,520
Drobní lidé v odpovídajících PJ,
ranní kávy v posteli.

1055
00:56:27,560 --> 00:56:29,960
A pokud si děláte poznámky,
Jsem dlouhý černý.

1056
00:56:30,000 --> 00:56:31,320
Ale udělejte z toho dvojku.

1057
00:56:31,360 --> 00:56:33,240
Zítra ráno, víš.
Pravda, pravda.

1058
00:56:33,280 --> 00:56:34,920
Jo. A nezapomeň

1059
00:56:34,960 --> 00:56:36,800
abys mě políbil na dobrou noc
každou noc.

1060
00:56:36,840 --> 00:56:39,960
A rozhodně ti to nedám vzít
dobrá strana postele.

1061
00:56:40,000 --> 00:56:43,160
Jste levák nebo pravák?
Cítím se jako pravák.

1062
00:56:43,200 --> 00:56:45,640
Měli bychom to vyřešit, kámen, papír,
nůžky? Právě teď. V pořádku.

1063
00:56:45,680 --> 00:56:47,040
Kámen, papír, nůžky.

1064
00:56:48,520 --> 00:56:51,080
Promiň, drahoušku.
Přehazuješ se.

1065
00:56:53,800 --> 00:56:56,560
VYDECHNE

1066
00:56:56,600 --> 00:56:57,840
Už jsem milovala.

1067
00:56:59,040 --> 00:57:04,640
Sdílel jsem domov, dělal plány
a myslel jsem, že jsem našel svou navždy.

1068
00:57:04,680 --> 00:57:05,960
Ale nebylo.

1069
00:57:07,320 --> 00:57:12,320
A když to skončilo, zlomilo mě to
způsoby, které jsem neviděl přicházet.

1070
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Musel jsem čelit tichu.

1071
00:57:14,120 --> 00:57:15,440
Noci
kde jsem pochyboval o své hodnotě.

1072
00:57:15,480 --> 00:57:16,760
A ten strach

1073
00:57:16,800 --> 00:57:20,080
které bych možná nikdy nenašel
zase taková láska.

1074
00:57:20,120 --> 00:57:22,360
Bylo to syrové, bolestivé a konfrontační,

1075
00:57:22,400 --> 00:57:25,360
ale to se odkrylo
sílu, o které jsem ani nevěděl, že ji mám.

1076
00:57:25,400 --> 00:57:27,040
A teď kvůli tomu,

1077
00:57:27,080 --> 00:57:31,040
mé srdce má konečně místo
pro něco nového.

1078
00:57:31,080 --> 00:57:33,200
Ten prostor mě sem zavedl

1079
00:57:33,240 --> 00:57:37,120
zcela otevřený
a trochu vyděšené srdce.

1080
00:57:37,160 --> 00:57:40,080
Chci si vybudovat nejen život,
ale dědictví

1081
00:57:40,120 --> 00:57:44,480
že jednoho dne naše rodiny
a naše děti budou hrdé.

1082
00:57:44,520 --> 00:57:46,080
Dnes jsem tady, protože dokonce

1083
00:57:46,120 --> 00:57:49,680
po všem,
Stále věřím na lásku.

1084
00:57:49,720 --> 00:57:53,080
A já si vybírám tebe.
Ještě než tě poznám.

1085
00:57:53,120 --> 00:57:55,920
Protože věřím v nové začátky.

1086
00:57:55,960 --> 00:57:59,080
A kolik jsem ochoten
dát tohle?

1087
00:57:59,120 --> 00:58:00,840
Všechno.

1088
00:58:00,880 --> 00:58:03,240
Pojďme na to, manželi.

1089
00:58:03,280 --> 00:58:06,160
to miluji.
Může pokračovat?

1090
00:58:06,200 --> 00:58:09,640
To bylo upřímně úžasné.
To bylo úžasné.

1091
00:58:09,680 --> 00:58:12,080
Když jsem slyšel její sliby, zaznělo to
jako měla

1092
00:58:12,120 --> 00:58:14,440
drsný minulý vztah.

1093
00:58:14,480 --> 00:58:17,000
A zdá se, že je citlivá

1094
00:58:17,040 --> 00:58:19,280
osoba, ale nasadí si tvrdou skořápku.

1095
00:58:19,320 --> 00:58:24,200
Ale cítila jsem chemii.
Mám pocit, že tam ta strana je.

1096
00:58:24,240 --> 00:58:25,880
No, jsem připravený slyšet tvůj.

1097
00:58:25,920 --> 00:58:27,240
SMÍCH

1098
00:58:27,280 --> 00:58:28,920
Dobře, uvidíme
pokud to dokážeš nakopnout.

1099
00:58:28,960 --> 00:58:32,880
Jak to mám překonat?
Víš... Dobře.

1100
00:58:32,920 --> 00:58:36,480
Ach! Alissa,
musel jsi dostat můj email.

1101
00:58:37,920 --> 00:58:39,880
Jsem váš nigerijský princ!

1102
00:58:39,920 --> 00:58:41,880
SMÍCH

1103
00:58:41,920 --> 00:58:45,560
Ale nejsem tu, abych ti vzal peníze,
jen tvé srdce.

1104
00:58:45,600 --> 00:58:47,000
Oh, je to sladký řečník.

1105
00:58:48,480 --> 00:58:50,120
Teď vím, že takhle to asi není

1106
00:58:50,160 --> 00:58:52,680
tvoje máma tě vyfotila
setkání s manželem,

1107
00:58:52,720 --> 00:58:55,640
ale co, alespoň jsem to ukázal
včas.

1108
00:58:55,680 --> 00:58:59,400
Mám na sobě kalhoty.
Víš, jsem navlhčený.

1109
00:58:59,440 --> 00:59:01,960
Uf! Tak to máme dobrý začátek,
víš

1110
00:59:02,000 --> 00:59:03,520
SMÍCH

1111
00:59:03,560 --> 00:59:06,520
Tento experiment není jen tak
o hledání lásky.

1112
00:59:06,560 --> 00:59:10,200
Jde o to si vybrat.
Čekal jsem, hledal,

1113
00:59:10,240 --> 00:59:11,800
a modlil se za něco skutečného.

1114
00:59:11,840 --> 00:59:14,760
A dnes jsem tady
dej do toho všechno.

1115
00:59:14,800 --> 00:59:17,120
Miluji výzvu.
Ať už jde o podnikání,

1116
00:59:17,160 --> 00:59:20,680
osobní růst,
nebo tlačení PB v den nohou.

1117
00:59:20,720 --> 00:59:22,720
Trénuji pětkrát až šestkrát týdně

1118
00:59:22,760 --> 00:59:25,120
protože se mi líbí vypadat dobře
sundat košili.

1119
00:59:25,160 --> 00:59:28,120
Cítím to? Pokračujte.
Chceš jít trochu...?

1120
00:59:28,160 --> 00:59:29,280
SMÍCH

1121
00:59:29,320 --> 00:59:31,720
je to tak. oh,
ty prsní svaly jsou šťavnaté.

1122
00:59:31,760 --> 00:59:34,120
Možná budu muset zapracovat na svém.
Skutečným způsobem.

1123
00:59:34,160 --> 00:59:38,760
Můžeme je porovnat později.
Um... OK. Žádné starosti.

1124
00:59:38,800 --> 00:59:41,800
Báječný. V řeči
že jsem skvělý manžel.

1125
00:59:41,840 --> 00:59:43,680
Slibuji, že budu silný,

1126
00:59:43,720 --> 00:59:47,640
pro nás schopný muž, kterého si budeme vážit
a respektovat tě,

1127
00:59:47,680 --> 00:59:49,320
vykouzlit úsměv na tváři.

1128
00:59:49,360 --> 00:59:51,600
Slibuji, že budu vaším partnerem
zamilovaný,

1129
00:59:51,640 --> 00:59:55,400
váš spoluhráč v hádkách,
a váš neplacený přítel na Instagramu.

1130
00:59:55,440 --> 00:59:57,400
SMÍCH

1131
00:59:57,440 --> 01:00:01,360
A konečně, nemůžu se dočkat
pro naše děti z karamelového latte.

1132
01:00:01,400 --> 01:00:03,280
Pojďme na to.

1133
01:00:03,320 --> 01:00:05,920
FUNGOVÁNÍ A TLESK

1134
01:00:05,960 --> 01:00:07,720
Jsem ohromen. To je docela dobré.
víš,

1135
01:00:07,760 --> 01:00:09,280
chvíli ti trvalo, než jsi se dostal
na jedno koleno.

1136
01:00:09,320 --> 01:00:11,760
To mě nějak naštvalo,
ale už jsme v pořádku.

1137
01:00:11,800 --> 01:00:14,040
Nějak sis to vynahradil
ve tvých slibech, takže jsme všichni v pořádku.

1138
01:00:14,080 --> 01:00:15,840
Nebojte se.

1139
01:00:15,880 --> 01:00:17,520
OK. Odborníci odvedli skvělou práci.

1140
01:00:17,560 --> 01:00:18,720
Vysoký, tmavý, hezký.

1141
01:00:18,760 --> 01:00:22,040
Už jsem cítil jeho prsa.
Říkal jsem si: "Ooh!"

1142
01:00:22,080 --> 01:00:27,280
Alisso, volím si tě za manželku.
Davide, volím si tě za manžela.

1143
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Ale mám pocit, že to jde
určitě tam budou výzvy.

1144
01:00:30,160 --> 01:00:33,160
OBA: Abych vždy sdílel svou cestu.
Ale musíme spolupracovat.

1145
01:00:33,200 --> 01:00:35,880
Víte, máte co dát a vzít
ve vztahu.

1146
01:00:35,920 --> 01:00:38,480
Oh, má velký prst.

1147
01:00:38,520 --> 01:00:40,320
Takže to bude velmi zajímavé.

1148
01:00:40,360 --> 01:00:45,200
Je to moje absolutní radost
abych vás oznámil jako manžele.

1149
01:00:45,240 --> 01:00:47,040
Nyní můžete políbit nevěstu.

1150
01:00:47,080 --> 01:00:50,200
HOSTÉ HOŘÍ

1151
01:00:52,040 --> 01:00:54,040
POtlesk

1152
01:00:57,000 --> 01:00:58,320
Teď to přestřihni.

1153
01:00:58,360 --> 01:01:00,640
Bylo toho hodně. Dostal mě
na tu a tu stranu.

1154
01:01:00,680 --> 01:01:01,720
Bylo tam trochu jazyka.

1155
01:01:01,760 --> 01:01:03,120
Bylo tam trochu klování.
byl jsem jako,

1156
01:01:03,160 --> 01:01:04,800
"Nevím, co se děje,
ale je to skvělé."

1157
01:01:04,840 --> 01:01:06,720
Jsi v pohodě. Neboj se, zlato,
Mám tě.

1158
01:01:06,760 --> 01:01:09,000
Oh, vlastně trochu.
Ó. to je hezké.

1159
01:01:09,040 --> 01:01:11,120
Jo. Líbí se ti to?

1160
01:01:11,160 --> 01:01:13,000
Kdyby ten polibek mohl mluvit,

1161
01:01:13,040 --> 01:01:16,640
řeklo by se,
"Okamžitě mě odveď do ložnice."

1162
01:01:16,680 --> 01:01:20,240
Prosím, dejte ruce dohromady
čerstvě vdaná Alissa a David.

1163
01:01:20,280 --> 01:01:22,520
FUNGOVÁNÍ A TLESK

1164
01:01:23,840 --> 01:01:26,640
Mám pocit, že to jde
být divoký.

1165
01:01:26,680 --> 01:01:28,440
Rrrrow!

1166
01:01:28,480 --> 01:01:31,720
Jsme manželé? Doslova jsme se vzali
skutečným způsobem.

1167
01:01:31,760 --> 01:01:33,960
Co myslíš, mami? Je to hodně.

1168
01:01:34,000 --> 01:01:35,320
SMÍCH

1169
01:01:35,360 --> 01:01:38,840
Na Alissu jsme si zvykli. beze slov,
eh? Ano, jsme na ni zvyklí.

1170
01:01:38,880 --> 01:01:41,200
SMÍCH

1171
01:01:41,240 --> 01:01:42,640
Hodně štěstí.

1172
01:01:46,720 --> 01:01:48,040
{\an8}Vysoká údržba.

1173
01:01:48,080 --> 01:01:50,920
Opravdu mě bolí nohy,
a já chci mátu a drink.

1174
01:01:50,960 --> 01:01:54,880
Je naprosto nádherná,
ale osobnost?

1175
01:01:54,920 --> 01:01:57,440
Zatím jen vzhled.
Prosadí se,

1176
01:01:57,480 --> 01:02:00,360
Vidím. Bude bojovat
za to.

1177
01:02:00,400 --> 01:02:01,480
Myslím, že v jednu chvíli řekla:

1178
01:02:01,520 --> 01:02:04,400
"Ježíši Kriste."
Udělala. ALISSA: Ježíši Kriste!

1179
01:02:04,440 --> 01:02:05,560
Je tvrdohlavý.

1180
01:02:05,600 --> 01:02:08,320
Dnes večer jdeme
abych ji sledoval jako jestřáb.

1181
01:02:08,360 --> 01:02:10,240
Budeme ji hodnotit.

1182
01:02:10,280 --> 01:02:12,080
Nemyslím si, že je to Alissa
pro Davida ne.

1183
01:02:12,120 --> 01:02:14,960
Já ne... já... já ne...

1184
01:02:15,000 --> 01:02:17,200
Jo, ne, souhlasím.

1185
01:02:18,560 --> 01:02:21,760
Když se Alissa a David konečně vzali,

1186
01:02:21,800 --> 01:02:24,880
je čas
aby se náš další pár vzal.

1187
01:02:24,920 --> 01:02:28,560
A po 14 letech
svobodná, nastávající nevěsta Rachel

1188
01:02:28,600 --> 01:02:31,360
přemítá o své cestě.

1189
01:02:31,400 --> 01:02:33,400
Tak jsem si myslel
o mém svatebním dni,

1190
01:02:33,440 --> 01:02:36,880
ale myslím, že jakmile mi bude 30,

1191
01:02:36,920 --> 01:02:40,120
Nějak jsem se vzdal naděje.

1192
01:02:40,160 --> 01:02:43,760
Dokonce i taková vize myšlení
že bych se vdala

1193
01:02:43,800 --> 01:02:46,200
protože jsem to prostě cítil
jako by to bylo příliš mimo dosah.

1194
01:02:48,320 --> 01:02:50,240
Vzdal jsem se sám sebe.

1195
01:02:50,280 --> 01:02:54,840
Vzdal jsem se té myšlenky na lásku
a mít to, zažít to.

1196
01:02:54,880 --> 01:02:57,320
A myslím, že emoce
pochází z, jako,

1197
01:02:57,360 --> 01:03:02,080
je tu nová vlna naděje
a zaplavený emocemi.

1198
01:03:02,120 --> 01:03:05,160
Ale jsem tak nadšená
protože jsem si to opravdu nemyslel

1199
01:03:05,200 --> 01:03:07,160
stalo se mi to.

1200
01:03:07,200 --> 01:03:09,400
Um, ale ano, jsme tady.

1201
01:03:09,440 --> 01:03:11,640
Jo. promiň!

1202
01:03:11,680 --> 01:03:14,840
Oh, můj bože.
A začali jsme.

1203
01:03:14,880 --> 01:03:16,960
Oh, bože. OK.

1204
01:03:17,000 --> 01:03:18,960
Oh, dej to dohromady.

1205
01:03:20,080 --> 01:03:22,640
Tady, abych podpořil Rachel v její velký den

1206
01:03:22,680 --> 01:03:25,800
je její nejlepší kamarádka
a čestný muž, Bernardo.

1207
01:03:25,840 --> 01:03:27,960
Jste krásný člověk.
Uvnitř i venku.

1208
01:03:28,000 --> 01:03:31,480
Jsi strašně ohromující.
Dnes to bude perfektní

1209
01:03:31,520 --> 01:03:36,840
příležitost, aby viděla sama sebe
tak, jak ji vidí všichni ostatní.

1210
01:03:36,880 --> 01:03:39,440
Cítím, že cesta, kterou jde
podívat se,

1211
01:03:39,480 --> 01:03:41,200
způsob, jakým bude prezentována,

1212
01:03:41,240 --> 01:03:44,480
opravdu ji rozcítí
jako nejen

1213
01:03:44,520 --> 01:03:46,920
zaslouží si být vidět
jako tohle krásné,

1214
01:03:46,960 --> 01:03:51,120
brilantní žena,
ale také že si zaslouží lásku

1215
01:03:51,160 --> 01:03:54,640
a někoho, kdo se o ni stará
a chce ji takovou, jaká je.

1216
01:03:55,880 --> 01:03:59,120
Jak se Rachel snaží udržet nervy
v zátoce,

1217
01:03:59,160 --> 01:04:01,280
její nastávající manžel Steven,

1218
01:04:01,320 --> 01:04:04,560
se připravuje
na největší den svého života.

1219
01:04:06,040 --> 01:04:07,920
Nebyl jsem ve vážném
vztah

1220
01:04:07,960 --> 01:04:13,440
deset let a teď to cítím
v polovině mých 30 let.

1221
01:04:13,480 --> 01:04:17,560
Ten pocit prázdnoty v mém životě.

1222
01:04:17,600 --> 01:04:19,840
Určitě jsem připraven
setkat se s někým.

1223
01:04:19,880 --> 01:04:22,960
Chci najít lásku.
Chci najít to spojení,

1224
01:04:23,000 --> 01:04:26,400
ten zvláštní někdo, kdo to umí
se mnou a dokážu se s ní smířit.

1225
01:04:26,440 --> 01:04:29,320
A můžeme spolu zestárnout
a užívat si života.

1226
01:04:29,360 --> 01:04:30,600
doufám

1227
01:04:30,640 --> 01:04:33,960
že tohle bude všechno
že doufám, že to tak bude.

1228
01:04:34,000 --> 01:04:35,880
Pěkný. A tady, abychom mu pomohli

1229
01:04:35,920 --> 01:04:39,080
jeho poslední přípravy...
Je zamčeno!

1230
01:04:39,120 --> 01:04:42,000
...jsou Stevenova matka a bratr.

1231
01:04:42,040 --> 01:04:44,960
Ahoj. Šťastný svatební den!

1232
01:04:45,000 --> 01:04:47,120
Steven a já jsme si blízcí.

1233
01:04:47,160 --> 01:04:48,880
Nechodíme spolu
nebo cokoli.

1234
01:04:48,920 --> 01:04:51,040
Chodí ven s kamarády.
Tady to je.

1235
01:04:51,080 --> 01:04:53,200
Udělej to trochu.
To spojení tam je

1236
01:04:53,240 --> 01:04:55,440
protože je to můj chlapeček.

1237
01:04:56,480 --> 01:04:59,320
Myslím, že je to možná trochu moc vysoko.

1238
01:04:59,360 --> 01:05:01,440
Říká chlápek na autobusové zastávce

1239
01:05:01,480 --> 01:05:05,400
Vypadám s ním povýšeně.
Jaký chlap na autobusové zastávce?

1240
01:05:05,440 --> 01:05:06,880
Nějaký chlap. hluboko dole,

1241
01:05:06,920 --> 01:05:10,960
Opravdu věřím, že v to doufá
je ten.

1242
01:05:11,000 --> 01:05:12,720
Ale taky se bojí...

1243
01:05:12,760 --> 01:05:16,400
je to dobré?
...že ONA HO nebude mít ráda.

1244
01:05:16,440 --> 01:05:18,640
Prostě cítí, že ne
až do standardu.

1245
01:05:18,680 --> 01:05:23,240
jak se cítíš? Nervový.
proč jsi nervózní?

1246
01:05:23,280 --> 01:05:26,160
Protože nevím... Nevím
co se stane.

1247
01:05:26,200 --> 01:05:27,960
Neexistuje žádná kniha pravidel, která by se dala milovat.

1248
01:05:28,000 --> 01:05:30,440
A to jsem byl svobodný
na dlouhou dobu.

1249
01:05:30,480 --> 01:05:32,760
A já nevím, co dělám.

1250
01:05:32,800 --> 01:05:37,320
Takže bys nebyl člověk
kdybys nebyl trochu nervózní.

1251
01:05:37,360 --> 01:05:39,680
Pojďme a udělejme to. Jdeme.

1252
01:05:40,720 --> 01:05:43,520
Mám nejistotu
a zranitelnosti.

1253
01:05:43,560 --> 01:05:45,440
Nejsem ten nejschopnější chlap
ve světě.

1254
01:05:45,480 --> 01:05:47,480
Nejsem nejvyšší chlap
ve světě.

1255
01:05:47,520 --> 01:05:51,080
To by mohlo lidi přimět přejet prstem doleva.

1256
01:05:51,120 --> 01:05:54,640
Kdybych mohl být 6 stop 3,
Udělal bych to. Jsem si velmi vědom

1257
01:05:54,680 --> 01:05:57,520
K dokonalosti mám daleko.
Možná mě nebude mít ráda.

1258
01:05:59,200 --> 01:06:01,360
Dnes je pro mě nejhorší scénář

1259
01:06:01,400 --> 01:06:05,960
že když mě uvidí,
je okamžitě zklamaný.

1260
01:06:08,560 --> 01:06:13,720
Nezažila jsem muže
díky čemu se cítím krásná.

1261
01:06:13,760 --> 01:06:14,920
toužím po tom.

1262
01:06:16,280 --> 01:06:20,480
Kolik pro mě znamená dnešek?
Tolik.

1263
01:06:20,520 --> 01:06:24,000
Připadám si jako vichřice
emocí právě teď.

1264
01:06:24,040 --> 01:06:27,680
Ale zároveň,
rozhodně se cítí připraven.

1265
01:06:27,720 --> 01:06:32,400
Jo. Vím, kdo jsem.
Vím, co stojím.

1266
01:06:32,440 --> 01:06:36,720
A já nejsem absolutně nikoho
špinavé tajemství.

1267
01:06:40,120 --> 01:06:42,360
další...

1268
01:06:42,400 --> 01:06:44,160
SMÍ SE

1269
01:06:44,200 --> 01:06:46,800
...nadešel Rachelin velký den.

1270
01:06:50,200 --> 01:06:51,800
SMÍCH: Oh, musím přestat.

1271
01:07:23,080 --> 01:07:24,400
Ahoj.

1272
01:07:32,280 --> 01:07:35,200
Byl jsem svobodný
tak dlouho. ještě jsem neměl

1273
01:07:35,240 --> 01:07:37,800
ty zkušenosti ve vztazích.

1274
01:07:37,840 --> 01:07:40,880
Vím, jaké to je, když se na mě někdo dívá
v a jít,

1275
01:07:40,920 --> 01:07:43,720
"Ne, ten za to nestojí."

1276
01:07:43,760 --> 01:07:48,160
Ale mám hodně lásky na rozdávání
a taky bych chtěl být milován.

1277
01:07:49,600 --> 01:07:53,720
Jsem opravdu vtipný chlap a umím svítit
nahoru o pokoj.

1278
01:07:53,760 --> 01:07:57,400
Tohle je moje šance. Víš
to pořekadlo "pěkní kluci skončí poslední"?

1279
01:07:57,440 --> 01:08:00,680
No, myslím, že dnes to jde
být jiný.

1280
01:08:03,040 --> 01:08:04,040
Pánové.

1281
01:08:04,080 --> 01:08:06,080
SMÍCH

1282
01:08:18,040 --> 01:08:20,120
Budu ti muset dát tvůj nový
přátelé vlna.

1283
01:08:20,160 --> 01:08:21,960
Jo.

1284
01:08:22,000 --> 01:08:23,600
Hej lidi.

1285
01:08:23,640 --> 01:08:25,160
Nechtěl jsem tam být hrubý.

1286
01:08:26,440 --> 01:08:28,920
Jen se snažím
abych se tu složil.

1287
01:08:28,960 --> 01:08:31,440
Pokud se snažíte skládat sami sebe
nedívej se na první řadu.

1288
01:08:31,480 --> 01:08:32,480
brečím.

1289
01:08:33,840 --> 01:08:34,880
Ona není!

1290
01:08:40,360 --> 01:08:42,160
Její oblíbené dítě
se vdává, takže...

1291
01:08:42,200 --> 01:08:44,200
SMÍCH

1292
01:08:46,920 --> 01:08:47,920
Oh, jsme tady.

1293
01:08:49,000 --> 01:08:51,800
Ó! Jediné, co si musíte zapamatovat, je
buď sám sebou.

1294
01:08:52,800 --> 01:08:54,560
Připraveni? Jo. Připraveno. Jdeme.

1295
01:08:58,960 --> 01:09:01,720
Jsem 14 let single.

1296
01:09:01,760 --> 01:09:04,640
A po tom všem odmítnutí

1297
01:09:04,680 --> 01:09:07,360
Celou dobu jsem zažil
roky,

1298
01:09:07,400 --> 01:09:08,560
tohle je můj čas.

1299
01:09:10,320 --> 01:09:13,960
Hledám někoho, kdo jde
abych se cítil dobře,

1300
01:09:14,000 --> 01:09:18,320
kdo mi dá pocit bezpečí,
ať se cítím vidět.

1301
01:09:18,360 --> 01:09:20,640
Ať se cítím krásně.

1302
01:09:20,680 --> 01:09:22,360
A to samé chci udělat i pro ně.

1303
01:09:23,640 --> 01:09:26,720
Mám tolik lásky na rozdávání
v podpoře

1304
01:09:26,760 --> 01:09:29,080
a hledám to samé.

1305
01:09:30,200 --> 01:09:32,480
Jsem připraven se vdát.

1306
01:09:32,520 --> 01:09:33,880
Chci jen najít lásku.

1307
01:09:40,720 --> 01:09:42,760
Proboha. Ahoj.

1308
01:09:42,800 --> 01:09:44,520
Ahoj. Ahoj.

1309
01:09:46,600 --> 01:09:48,240
Proboha. Ahoj.

1310
01:09:48,280 --> 01:09:50,120
Ahoj. Jak se máte? Dobrý.

1311
01:09:50,160 --> 01:09:52,400
Obejmi tě. Děkuju.

1312
01:09:52,440 --> 01:09:53,440
To potřebuji.

1313
01:09:53,480 --> 01:09:55,120
Proboha. Ahoj. Ahoj.

1314
01:09:55,160 --> 01:09:56,760
Já jsem Steve, já jsem Stephen.

1315
01:09:56,800 --> 01:09:58,440
rád tě poznávám,
Štěpáne. Jsem Rachel.

1316
01:09:58,480 --> 01:10:01,440
Rachel. Děsivý.
jak se cítíš?

1317
01:10:01,480 --> 01:10:02,480
jsem v pohodě.

1318
01:10:04,800 --> 01:10:05,880
Bože, to je on.

1319
01:10:07,120 --> 01:10:09,360
Nervózní, nervózní, absolutně.

1320
01:10:09,400 --> 01:10:10,640
Ale jsme tady.

1321
01:10:10,680 --> 01:10:13,240
Ve svém obleku vypadal tak krásně.

1322
01:10:13,280 --> 01:10:15,160
Byl jsem tak nadšený.

1323
01:10:15,200 --> 01:10:17,120
Lhal bych ti
jestli opravdu nejsem nervózní.

1324
01:10:17,160 --> 01:10:20,760
Už jsem dvakrát skoro trefil palubu,
takže...

1325
01:10:20,800 --> 01:10:22,840
Stále nacházíte své mořské nohy?

1326
01:10:22,880 --> 01:10:25,440
Oh, jsem člun, takže...

1327
01:10:25,480 --> 01:10:27,160
A stále nacházím své mořské nohy.

1328
01:10:30,120 --> 01:10:31,520
Oh, je skvělá.

1329
01:10:31,560 --> 01:10:34,160
byla jsem nadšená. víš,
měla široký úsměv.

1330
01:10:34,200 --> 01:10:38,960
A ve chvíli, kdy jsme se potkali, to prostě
šel... Oh.

1331
01:10:39,000 --> 01:10:41,040
Jen... Jsme tady v pořádku. Jsme v pořádku.

1332
01:10:41,080 --> 01:10:42,440
Všechno je dobré.

1333
01:10:42,480 --> 01:10:43,640
No, začněme. Ó!

1334
01:10:46,560 --> 01:10:49,200
rodina a přátelé,
dnes jsme se shromáždili

1335
01:10:49,240 --> 01:10:51,680
za spojení Rachel a Steva.

1336
01:10:53,840 --> 01:10:55,760
Když učiní tento významný krok

1337
01:10:55,800 --> 01:10:57,880
a udělat to oficiální
a stát se manželským párem.

1338
01:11:00,080 --> 01:11:01,760
promiň.

1339
01:11:01,800 --> 01:11:03,000
Dnes tento závazek učinili

1340
01:11:03,040 --> 01:11:04,800
sdílet tento život ruku v ruce.

1341
01:11:11,400 --> 01:11:13,000
OK. Přestanu se smát.

1342
01:11:13,040 --> 01:11:14,040
Mám něco na zubech?

1343
01:11:18,720 --> 01:11:20,360
OK. V pořádku.

1344
01:11:20,400 --> 01:11:21,400
Oh, můj bože.

1345
01:11:22,840 --> 01:11:24,920
I když všechna manželství začínají
obřad...

1346
01:11:29,760 --> 01:11:31,120
Přestanu, jdu
zastavit.

1347
01:11:31,160 --> 01:11:33,240
Je mi to moc líto. Jsem jako nervózní
smích.

1348
01:11:34,480 --> 01:11:37,040
Dobře, dobře. Dobře, mám se dobře.

1349
01:11:38,640 --> 01:11:40,920
Dobře, jsme tady. OK.

1350
01:11:42,560 --> 01:11:43,720
V pořádku.

1351
01:11:43,760 --> 01:11:45,720
Láska nás dokáže překvapit.

1352
01:11:57,920 --> 01:11:58,920
Zhluboka se nadechněte.

1353
01:12:00,520 --> 01:12:01,520
Jo.

1354
01:12:02,720 --> 01:12:04,880
A teď vaše sliby.

1355
01:12:07,240 --> 01:12:09,040
OK.

1356
01:12:09,080 --> 01:12:11,320
Tedy mému novému manželovi.

1357
01:12:11,360 --> 01:12:13,480
Moji přátelé by mě popsali
jako hlasitý,

1358
01:12:13,520 --> 01:12:17,120
vtipný a starostlivý, a já bych
z celého srdce s nimi souhlasím.

1359
01:12:18,320 --> 01:12:21,920
Také bych poznamenal můj divný
a šílený smysl pro humor.

1360
01:12:21,960 --> 01:12:23,640
Můj život je zvuk brány.

1361
01:12:23,680 --> 01:12:25,480
Jeden smích vede k druhému.

1362
01:12:25,520 --> 01:12:27,160
Možná sem tam nějaké odfrknutí.

1363
01:12:27,200 --> 01:12:28,920
A pak, než se naděješ,
jsme v stehu,

1364
01:12:28,960 --> 01:12:29,960
jen se smát.

1365
01:12:30,000 --> 01:12:31,920
Ani nevím, co nás rozesmálo
první místo.

1366
01:12:34,920 --> 01:12:38,600
Vím, že jsem hodně,
ale tím nejlepším možným způsobem.

1367
01:12:38,640 --> 01:12:41,560
Chci, abys mě viděl
za to, kdo jsem

1368
01:12:41,600 --> 01:12:43,200
mimo povrch.

1369
01:12:43,240 --> 01:12:46,080
Nosím své srdce
a všechny mé emoce na mém rukávu.

1370
01:12:46,120 --> 01:12:48,600
Protože ve své podstatě jsem člověk

1371
01:12:48,640 --> 01:12:50,800
naplněný nesmírnou vášní
pro život,

1372
01:12:50,840 --> 01:12:54,760
smích a hlavně
vykouzlit úsměvy na tvářích lidí.

1373
01:12:54,800 --> 01:12:55,920
Možná si myslíš,

1374
01:12:55,960 --> 01:12:59,440
„Proč se předvádím
pro experiment?"

1375
01:12:59,480 --> 01:13:04,080
14 let znám
věčný život svobodné dívky.

1376
01:13:04,120 --> 01:13:06,560
Zkoušel jsem to vždycky
potkat někoho z

1377
01:13:06,600 --> 01:13:09,160
seznamovací aplikace, na
seznamovací akce.

1378
01:13:09,200 --> 01:13:10,560
Venku je to těžké.

1379
01:13:10,600 --> 01:13:14,760
Podle mých zkušeností jde o aplikace
soudit lidi čistě podle vzhledu.

1380
01:13:14,800 --> 01:13:16,600
Být v tuto chvíli upřímný,

1381
01:13:16,640 --> 01:13:19,960
Vzdal jsem se té myšlenky
kdy někoho najít.

1382
01:13:20,000 --> 01:13:21,320
Ale stojím tu před tebou,

1383
01:13:21,360 --> 01:13:22,440
odhalí mé srdce, duši,

1384
01:13:22,480 --> 01:13:24,120
a sdílím své zranitelnosti...

1385
01:13:24,160 --> 01:13:25,520
Promiň, začínám být emotivní
už

1386
01:13:26,720 --> 01:13:28,280
...s otevřeným srdcem v naději

1387
01:13:28,320 --> 01:13:31,520
že existuje možnost
společnou budoucnost.

1388
01:13:31,560 --> 01:13:34,040
Slibuji, že budu poslouchat bez
úsudek.

1389
01:13:34,080 --> 01:13:36,200
Slib, že budeš mít záda.

1390
01:13:36,240 --> 01:13:38,120
Dnes tu stojím

1391
01:13:38,160 --> 01:13:40,560
protože cítím, že je můj čas
najít lásku.

1392
01:13:41,880 --> 01:13:43,880
To je krásné.

1393
01:13:43,920 --> 01:13:44,960
To bylo krásné.

1394
01:13:47,680 --> 01:13:50,320
Její sliby byly krásné,
a umím se ztotožnit.

1395
01:13:50,360 --> 01:13:51,680
Jsem dlouho single.

1396
01:13:51,720 --> 01:13:54,080
A já ty bitvy znám
to je venku.

1397
01:13:54,120 --> 01:13:58,160
A mám pocit, že bude
podporující kvůli tomu.

1398
01:13:59,600 --> 01:14:01,360
K mé ženě. Jméno.

1399
01:14:01,400 --> 01:14:03,400
SMÍCH

1400
01:14:04,800 --> 01:14:06,200
promiň.

1401
01:14:06,240 --> 01:14:07,480
Rachel.

1402
01:14:07,520 --> 01:14:09,040
Rád tě poznávám.

1403
01:14:09,080 --> 01:14:12,760
Moji přátelé a rodina často popisují
já jako milý idiot -

1404
01:14:12,800 --> 01:14:15,440
těžké na milované,
ještě těžší na idiota.

1405
01:14:16,920 --> 01:14:19,440
Nejsem zdvořilý. Nejsem tajemný.

1406
01:14:19,480 --> 01:14:22,960
Nedoutnám a klopýtám,
toulám se,

1407
01:14:23,000 --> 01:14:26,000
Mám omáčku na košili devět
desetkrát,

1408
01:14:26,040 --> 01:14:27,800
a myšlenka romantiky je

1409
01:14:27,840 --> 01:14:29,320
sdílím svůj poslední kuřecí nuget.

1410
01:14:32,200 --> 01:14:34,120
Ale jde o to.

1411
01:14:34,160 --> 01:14:36,360
za vší hloupostí a hlasitostí
směje se,

1412
01:14:36,400 --> 01:14:37,640
Mám velké srdce.

1413
01:14:37,680 --> 01:14:39,840
A když se starám, starám se.

1414
01:14:39,880 --> 01:14:41,760
Jsem loajální, jsem skutečný.

1415
01:14:41,800 --> 01:14:44,480
A vždycky si dám přednost smíchu
ticho,

1416
01:14:44,520 --> 01:14:45,880
dobrodružství nad pohodlím,

1417
01:14:45,920 --> 01:14:47,640
a ty nad vším ostatním.

1418
01:14:49,640 --> 01:14:51,040
Nejsem dokonalý.

1419
01:14:51,080 --> 01:14:52,960
Mám k tomu hodně daleko.

1420
01:14:53,000 --> 01:14:54,440
Ale každý den se objevím,

1421
01:14:54,480 --> 01:14:56,080
připraveni postavit něco skutečného.

1422
01:14:56,120 --> 01:14:58,480
Plný smíchu a plný lásky.

1423
01:14:58,520 --> 01:15:00,400
Jsem svobodný více než deset let,

1424
01:15:00,440 --> 01:15:02,880
a snažil jsem se potkat
potenciálního partnera kvůli

1425
01:15:02,920 --> 01:15:05,840
moderní datovací techniky, jako je
jako online seznamka.

1426
01:15:05,880 --> 01:15:07,520
Takže tento obrovský skok víry

1427
01:15:07,560 --> 01:15:09,760
je můj způsob, jak ukázat, jak oddaný
jsem

1428
01:15:09,800 --> 01:15:13,600
k nalezení hlubokého a doufejme
život měnící, vztah.

1429
01:15:13,640 --> 01:15:16,000
Znamená to, že tu nejsem kvůli
kým jsi byl.

1430
01:15:16,040 --> 01:15:19,000
Jsem tu pro to, čím se můžeme stát
společně.

1431
01:15:19,040 --> 01:15:21,400
Takže - necháme se zapřáhnout?

1432
01:15:22,880 --> 01:15:24,640
Obejmu tě.

1433
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
To bylo tak krásné.

1434
01:15:29,200 --> 01:15:31,680
Jeho sliby byly úžasné a jako,

1435
01:15:31,720 --> 01:15:34,840
Tolik jsem v nich rezonoval.

1436
01:15:34,880 --> 01:15:36,000
Zní to, jako bychom oba

1437
01:15:36,040 --> 01:15:39,440
měli velmi podobné zkušenosti
a cesty.

1438
01:15:39,480 --> 01:15:42,080
Rachel, nos tento prsten
jako symbol mé lásky.

1439
01:15:44,880 --> 01:15:48,360
Je to někdo, koho bych chtěla
rozhodně se k sobě hodím.

1440
01:15:48,400 --> 01:15:50,800
Jsem vlastně v šoku
že ho nikdo nechytil.

1441
01:15:50,840 --> 01:15:51,840
Vezmu ho.

1442
01:15:54,720 --> 01:15:55,800
Můžete to zpečetit polibkem.

1443
01:15:57,160 --> 01:15:58,440
VŠECHNY: Ooooh!

1444
01:15:59,720 --> 01:16:02,880
První polibek se Stevenem byl opravdu,
opravdu skvělé.

1445
01:16:02,920 --> 01:16:05,320
a jsem 100%
cítit se k němu přitahován.

1446
01:16:05,360 --> 01:16:07,480
Zvedněme střechu s láskou
jak vám předkládám

1447
01:16:07,520 --> 01:16:08,680
úplně poprvé

1448
01:16:08,720 --> 01:16:10,760
jako manželský pár - Rachel a
Stevene.

1449
01:16:12,880 --> 01:16:14,560
Cítím se optimisticky.

1450
01:16:14,600 --> 01:16:18,400
Mám opravdu dobrý pocit
o něm a o tomto zápase.

1451
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
Oh můj zatracený bože.

1452
01:16:28,120 --> 01:16:30,040
Ó!

1453
01:16:30,080 --> 01:16:33,640
Po připojení přes
jejich společné zážitky ze seznamování...

1454
01:16:33,680 --> 01:16:35,000
Mohu...můžu to rozhýbat?

1455
01:16:35,040 --> 01:16:36,960
...novomanželé Rachel a Steven

1456
01:16:37,000 --> 01:16:40,120
si užívají námořní plavbu
focení.

1457
01:16:40,160 --> 01:16:41,760
Kde je chňapal?

1458
01:16:41,800 --> 01:16:43,000
Mám ho rád, ano.

1459
01:16:43,040 --> 01:16:45,520
Jako, určitě existuje
ta fantazie tam.

1460
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
Ó! Páni!

1461
01:16:47,720 --> 01:16:49,280
Mám pocit, že jsme oba
stejně praštění jako každý jiný.

1462
01:16:49,320 --> 01:16:50,960
Hurá!

1463
01:16:51,000 --> 01:16:53,680
Takže ano, to je opravdu pěkné.

1464
01:16:53,720 --> 01:16:54,960
Teď mám zježené vlasy.

1465
01:16:56,720 --> 01:16:58,320
Vypadáš velmi, velmi pěkně.

1466
01:16:58,360 --> 01:16:59,360
Děkuji.

1467
01:17:01,400 --> 01:17:04,520
Ale všímám si

1468
01:17:04,560 --> 01:17:07,680
Nemám tvrdý kompliment na
jak dnes vypadám.

1469
01:17:07,720 --> 01:17:09,440
Moje šaty, make-up nebo něco podobného
že.

1470
01:17:09,480 --> 01:17:12,000
Řekl jsem mu, víš,
vypadá velmi pohledně.

1471
01:17:12,040 --> 01:17:13,960
Vypadáš tak dobře.

1472
01:17:14,000 --> 01:17:15,720
To už trochu bodlo

1473
01:17:15,760 --> 01:17:18,000
protože tam není
ten kompliment zpět,

1474
01:17:18,040 --> 01:17:19,560
Myslím, že vaší nevěstě.

1475
01:17:19,600 --> 01:17:21,280
Modré obleky opravdu fungují.

1476
01:17:21,320 --> 01:17:22,920
A růžovou kravatu miluji.

1477
01:17:22,960 --> 01:17:25,520
je to trochu zklamání
to jako,

1478
01:17:25,560 --> 01:17:30,560
Myslím, že naprosté minimum dávat
kompliment vaší nové nevěstě.

1479
01:17:30,600 --> 01:17:33,320
Takové krásné šaty. Děkuju.

1480
01:17:33,360 --> 01:17:36,520
Je to můj svatební den, tak to bude
buď hodný

1481
01:17:36,560 --> 01:17:38,760
aby něco přišlo
zpátky mou cestou.

1482
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
Prostě něco.

1483
01:17:43,000 --> 01:17:45,080
Začněme tuhle párty, děvky.

1484
01:17:45,120 --> 01:17:46,160
Na zdraví, kluci.

1485
01:17:48,160 --> 01:17:49,280
Na zdraví.

1486
01:17:49,320 --> 01:17:52,280
Jsem vdaná za svého nigerijského prince.

1487
01:17:52,320 --> 01:17:53,360
Bling bling.

1488
01:17:54,680 --> 01:17:56,680
Neklekl jsi na koleno?
Jo.

1489
01:17:56,720 --> 01:17:57,720
myslím...

1490
01:17:57,760 --> 01:17:58,760
Oh!

1491
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
Bojoval s tím.

1492
01:17:59,840 --> 01:18:03,640
Je tvrdohlavý,
ale potřeboval jsem, aby se mi zavázal.

1493
01:18:03,680 --> 01:18:07,160
A muž poklekl na jedno koleno.

1494
01:18:07,200 --> 01:18:08,360
Aleluja!

1495
01:18:08,400 --> 01:18:09,760
Díky bohu.

1496
01:18:09,800 --> 01:18:12,680
To je skutečný obchod.

1497
01:18:12,720 --> 01:18:14,080
Ale zatímco Alissa může být

1498
01:18:14,120 --> 01:18:16,720
cítit se jistější
v jejím novém manželství...

1499
01:18:16,760 --> 01:18:18,200
Působí velmi panovačně.

1500
01:18:18,240 --> 01:18:20,840
...Davidovi přátelé mají obavy

1501
01:18:20,880 --> 01:18:23,880
její smělá zkouška odhodlání během
obřad.

1502
01:18:23,920 --> 01:18:26,760
Poklonil se cizímu člověku, že on
neví, jako...

1503
01:18:26,800 --> 01:18:29,040
To je zákaz.
Jo, to by se nemělo stávat.

1504
01:18:29,080 --> 01:18:31,600
Na to by se člověk neměl ptát.
Je to nepříjemné.

1505
01:18:31,640 --> 01:18:34,200
Jsme z Davida 100% nervózní

1506
01:18:34,240 --> 01:18:37,600
protože přichází Alissa
napříč velmi panovačný.

1507
01:18:37,640 --> 01:18:38,760
Kdo je tvůj táta? Já jsem táta.

1508
01:18:38,800 --> 01:18:40,160
Pokud s tím neustoupí,

1509
01:18:40,200 --> 01:18:41,920
ona se nevrátí
dolů s čímkoli.

1510
01:18:41,960 --> 01:18:44,800
Teď jsi můj táta,
protože už nejsem můj táta.

1511
01:18:44,840 --> 01:18:46,480
Víš, co si ji dokážu představit
bytí?

1512
01:18:46,520 --> 01:18:47,520
Co?

1513
01:18:47,560 --> 01:18:50,400
Margot Robbie
ve Wolf Of Wall Street.

1514
01:18:50,440 --> 01:18:54,240
Potřebuji někoho, kdo mě bude držet
jako dítě a plácnout kořist.

1515
01:18:58,200 --> 01:18:59,560
Brácho, co se děje?

1516
01:18:59,600 --> 01:19:01,400
Chci s ním jen mluvit.

1517
01:19:01,440 --> 01:19:04,200
Ve své podstatě je David dobrý
Křesťanský chlapec.

1518
01:19:04,240 --> 01:19:05,600
Přijďte si popovídat.

1519
01:19:05,640 --> 01:19:07,400
Chat? Ano!

1520
01:19:07,440 --> 01:19:10,440
A, Alissa, bude také
drsné pro něj.

1521
01:19:10,480 --> 01:19:11,600
Posaďte se.

1522
01:19:11,640 --> 01:19:13,160
Nevím, jestli se mi to líbí.

1523
01:19:16,960 --> 01:19:18,880
Samozřejmě první dojmy...
Ano.

1524
01:19:18,920 --> 01:19:21,040
Když jsem ji viděl, vypadá moudře,

1525
01:19:21,080 --> 01:19:25,400
fyzický vzhled - rozhodně
pro vás.

1526
01:19:25,440 --> 01:19:26,520
Dobře, dobře.

1527
01:19:26,560 --> 01:19:28,120
Nádherný. Nádherný.

1528
01:19:28,160 --> 01:19:31,160
Jako mrtvola nádherná.
Jo.

1529
01:19:31,200 --> 01:19:33,160
Všechno - klíště. Nádherný.
Tik, tik, tik.

1530
01:19:33,200 --> 01:19:36,120
Jo. Jo. Jako, je dokonalá.

1531
01:19:36,160 --> 01:19:39,640
Jako, evidentně jsme velmi
chránící vás.

1532
01:19:39,680 --> 01:19:41,400
Oceňuji... Proto vy
jsou zde.

1533
01:19:41,440 --> 01:19:43,360
Jste někteří z mých oblíbených lidí
ve světě.

1534
01:19:43,400 --> 01:19:44,800
Ale co si vlastně myslíte?

1535
01:19:46,040 --> 01:19:48,720
co sis vlastně myslel?
Co si o ní myslíte?

1536
01:19:48,760 --> 01:19:49,920
Je vhodná?

1537
01:19:49,960 --> 01:19:52,280
Myslím, že ona je co...

1538
01:19:52,320 --> 01:19:54,560
Myslím, že jsi to, co potřebuje. Jo.

1539
01:19:55,800 --> 01:19:59,160
Jsi to, co potřebuje.
Ale je to, co potřebujete?

1540
01:19:59,200 --> 01:20:02,560
Jo, protože to je to, co já...
To je to, na co se ptám.

1541
01:20:05,000 --> 01:20:07,560
Sakra. Jo.
Říkala, že je to těžké.

1542
01:20:07,600 --> 01:20:10,120
Rodina říkala,
pozor. Připoutejte se.

1543
01:20:10,160 --> 01:20:11,960
Je s ní hodně práce. Je jí hodně.

1544
01:20:12,000 --> 01:20:15,320
Snad si vzpomene
moje objednávka kávy zítra ráno.

1545
01:20:15,360 --> 01:20:17,960
Musela být jako,
dominantní nad vámi.

1546
01:20:18,000 --> 01:20:19,920
Jo. Vibrace typu „na kolena“.

1547
01:20:19,960 --> 01:20:22,720
Jen jsem jakoby kontroloval,
jako...

1548
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
Ano. Sakra.

1549
01:20:23,800 --> 01:20:24,920
Víš, pomyslel jsem si, když řekla,

1550
01:20:24,960 --> 01:20:25,960
"Klekni si na koleno,"

1551
01:20:26,000 --> 01:20:27,880
testovat to byl žert
zda jsem chodec.

1552
01:20:27,920 --> 01:20:29,720
Byl jsem prostě jako...

1553
01:20:29,760 --> 01:20:31,960
Jako: "A je to zase."

1554
01:20:32,000 --> 01:20:33,440
Jo.

1555
01:20:33,480 --> 01:20:36,760
Když se ohlédnu zpět,
Určitě jsem chodil se ženami

1556
01:20:36,800 --> 01:20:39,640
kteří se mi mýlili,
tak se soustředili na své pocity

1557
01:20:39,680 --> 01:20:42,760
a jejich potřeby, které byly moje
nerespektován.

1558
01:20:42,800 --> 01:20:44,520
Dokud není tak toxická.

1559
01:20:44,560 --> 01:20:47,160
Bude to oheň?

1560
01:20:48,680 --> 01:20:50,040
Oči mám široce otevřené.

1561
01:20:50,080 --> 01:20:53,040
Pokud přinese chaos
ve vztahu,

1562
01:20:53,080 --> 01:20:54,640
tam jedeme
mít problémy.

1563
01:20:54,680 --> 01:20:57,320
Protože já ne
chtít se znovu zranit.

1564
01:20:57,360 --> 01:20:59,520
Ten chat jsem ještě neměl,
víš,

1565
01:20:59,560 --> 01:21:01,720
tak to musím vidět
o co jí vlastně jde.

1566
01:21:02,760 --> 01:21:04,280
Ale je to brzy.

1567
01:21:04,320 --> 01:21:06,560
Jako jedna věc o mě,
Dávám si na čas.

1568
01:21:06,600 --> 01:21:08,080
Zatím to nevolám. Jo.

1569
01:21:12,800 --> 01:21:16,920
Recepce probíhá
pro novomanžele Rachel a Stevena.

1570
01:21:16,960 --> 01:21:21,560
Když jsi odešel, já
byl velmi šťastný a nadšený.

1571
01:21:21,600 --> 01:21:24,000
Děkuju. A já si pomyslel: „Je
úžasný. Je úchvatná."

1572
01:21:24,040 --> 01:21:25,960
Děkuji. vážně. děkuji.

1573
01:21:26,000 --> 01:21:28,440
Ale zatímco Stevenova švagrová,
Bianca

1574
01:21:28,480 --> 01:21:32,360
vyjádřila svou radost
při přivítání Rachel do rodiny,

1575
01:21:32,400 --> 01:21:36,360
Rachel teprve obdrží
kompliment od manžela.

1576
01:21:36,400 --> 01:21:38,520
Dobrou chuť. Zastrčíme se?

1577
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
Ano.

1578
01:21:39,600 --> 01:21:41,560
Vydrž. Jsou tu dvě vidličky.

1579
01:21:41,600 --> 01:21:42,880
Pracujte zvenčí dovnitř.

1580
01:21:44,840 --> 01:21:48,400
Nevím, jak se cítím
momentálně se Stevenem.

1581
01:21:49,640 --> 01:21:52,840
Celé to přemýšlím
kompliment věc.

1582
01:21:52,880 --> 01:21:53,880
Mohou to být nervy.

1583
01:21:53,920 --> 01:21:56,440
Může to být spousta jiných věcí.

1584
01:21:56,480 --> 01:21:58,080
Možná si to ani neuvědomoval.

1585
01:21:58,120 --> 01:22:02,120
Takže se opravdu snažím ukázat
ten zájem a poznat ho.

1586
01:22:06,640 --> 01:22:08,520
Charlie. Charlie. Charlie.

1587
01:22:08,560 --> 01:22:09,600
Tak roztomilý. Jo.

1588
01:22:09,640 --> 01:22:12,360
On je. Jo. Oh, můj bože.

1589
01:22:16,600 --> 01:22:17,880
A co tě přivedlo k rybaření?

1590
01:22:19,920 --> 01:22:21,880
Abych byl upřímný, opravdu nevím.

1591
01:22:21,920 --> 01:22:24,560
Ale nevracelo se to.

1592
01:22:24,600 --> 01:22:28,440
Takže je to jako: „No, nechceš
aby mě poznal? "

1593
01:22:28,480 --> 01:22:30,920
tak co děláš?

1594
01:22:30,960 --> 01:22:35,280
Takže jsem vedoucí týmu,
a dělám stáž.

1595
01:22:35,320 --> 01:22:37,440
Jako, zeptal se mě jeho bratr
více otázek než,

1596
01:22:37,480 --> 01:22:40,560
Víš, Steve má jako celek
noc.

1597
01:22:40,600 --> 01:22:41,640
ehm...

1598
01:22:41,680 --> 01:22:43,200
Tak jak ses dnes ráno cítil?

1599
01:22:43,240 --> 01:22:45,800
Jako dnes a přijde
do dnešního dne?

1600
01:22:45,840 --> 01:22:48,120
Hm, bylo to velmi nervy drásající.

1601
01:22:48,160 --> 01:22:49,880
Jen tam seděl dost nešikovně.

1602
01:22:49,920 --> 01:22:52,080
Takže všechny ty obavy začínají přicházet
v mé hlavě.

1603
01:22:52,120 --> 01:22:53,760
Potenciálně ho nepřitahuje
ke mně.

1604
01:22:53,800 --> 01:22:56,600
Byl zklamán nevěstou
že jsem.

1605
01:22:56,640 --> 01:22:58,520
Je mi opravdu špatně.

1606
01:22:58,560 --> 01:22:59,560
to je...

1607
01:23:01,320 --> 01:23:03,200
Všechno v mé hlavě. Jo.

1608
01:23:11,320 --> 01:23:13,560
Na recepci Alissy a Davida

1609
01:23:13,600 --> 01:23:17,480
varování od svých blízkých přátel
tíží Davidovu mysl.

1610
01:23:18,920 --> 01:23:20,160
Řekni méně.

1611
01:23:20,200 --> 01:23:21,720
Jasmine a Mel...

1612
01:23:21,760 --> 01:23:24,640
Jsou to dvě dámy
ke kterému mám nesmírný respekt.

1613
01:23:24,680 --> 01:23:28,000
A tak ta myšlenka, že bych mohl
být vtažen zpět do

1614
01:23:28,040 --> 01:23:30,800
situace, kdy někdo pravděpodobně
moc si mě neváží...

1615
01:23:30,840 --> 01:23:32,640
Umím break dance.
Můžu dělat Červa.

1616
01:23:32,680 --> 01:23:33,840
...to je děsivá představa.

1617
01:23:33,880 --> 01:23:34,880
Vlastně to dělá opravdu dobře.

1618
01:23:34,920 --> 01:23:36,640
Opravdu dělám Červa,
opravdu dobře.

1619
01:23:36,680 --> 01:23:38,760
Ale chci ji poznat
trochu víc

1620
01:23:38,800 --> 01:23:41,080
a jen zjistit
kým je jako člověk.

1621
01:23:42,520 --> 01:23:44,760
Jste majitel firmy, řekl jste.
Jo.

1622
01:23:44,800 --> 01:23:46,600
Jste zdravotní sestra na co, 12 let
nebo něco?

1623
01:23:46,640 --> 01:23:49,720
Ano, 12 let.
Ano, správně.

1624
01:23:49,760 --> 01:23:52,360
Um, promiň. Mohu říct jen jednu věc,
ačkoli? Jo?

1625
01:23:52,400 --> 01:23:54,400
Opravdu se chci omluvit.

1626
01:23:54,440 --> 01:23:56,600
Nechtěl jsem tě dát na sebe
místo.

1627
01:23:56,640 --> 01:23:58,080
Ah Nejsem zlá holka.

1628
01:23:58,120 --> 01:24:00,720
Bylo to prostě něco, co jsem potřeboval.

1629
01:24:00,760 --> 01:24:03,600
Jen abyste věděli, že jste v tom všichni.

1630
01:24:03,640 --> 01:24:05,880
Tak se omlouvám, jestli to dopadlo špatně
způsobem.

1631
01:24:05,920 --> 01:24:07,720
Vážím si toho.

1632
01:24:07,760 --> 01:24:11,400
Alissa se omlouvá,
víš, znamenal pro mě hodně.

1633
01:24:11,440 --> 01:24:13,440
Potřebovala jen to ujištění,

1634
01:24:13,480 --> 01:24:18,680
a myslím, že určitě má
měkká strana, kterou jsem potřeboval vidět.

1635
01:24:18,720 --> 01:24:22,120
Tohle bude začátek
z toho nejdivočejšího dobrodružství.

1636
01:24:22,160 --> 01:24:24,520
A chci, abys to věděl
že mám tvoje záda.

1637
01:24:24,560 --> 01:24:28,040
Děkuju. A já tě prostě nechci
abys ze mě spustil oči,

1638
01:24:28,080 --> 01:24:31,160
víš, protože já to neberu
mé oči z tebe pryč. Ano, naprosto.

1639
01:24:31,200 --> 01:24:32,680
Odborníci vědí
co dělali,

1640
01:24:32,720 --> 01:24:34,120
a docela se k nám hodili.

1641
01:24:34,160 --> 01:24:36,800
Takový, jaký bych mohl být
ten klid jejího hurikánu.

1642
01:24:36,840 --> 01:24:38,200
Takže právě teď jsem...

1643
01:24:38,240 --> 01:24:40,520
Pro jistotu mám na sobě pončo.

1644
01:24:40,560 --> 01:24:43,040
Ale opravdu se chci setkat s vaší rodinou.

1645
01:24:43,080 --> 01:24:44,240
Setkáte se s nimi.

1646
01:24:44,280 --> 01:24:45,480
Mrzí mě, že tu nejsou.

1647
01:24:45,520 --> 01:24:46,720
Opravdu jsem je chtěl potkat.

1648
01:24:46,760 --> 01:24:48,280
To mě přivádí do
další rozhovor.

1649
01:24:48,320 --> 01:24:50,320
Moje rodina je jako,
Christian.

1650
01:24:50,360 --> 01:24:51,360
I já jsem křesťan.

1651
01:24:52,440 --> 01:24:54,040
Co? Jsem také křesťan.

1652
01:24:54,080 --> 01:24:55,520
No, tady to je.
Vychoval Christiana.

1653
01:24:56,560 --> 01:24:58,440
OK. Pokles mikrofonu.

1654
01:24:58,480 --> 01:25:01,400
Takže slyšet, že je křesťanka,
vychován v kostele,

1655
01:25:01,440 --> 01:25:02,840
je obrovská zelená vlajka.

1656
01:25:02,880 --> 01:25:05,080
Takže zaškrtává nějaká políčka, člověče.

1657
01:25:05,120 --> 01:25:06,120
Neumím lhát.

1658
01:25:07,600 --> 01:25:09,240
Teď může Greg žárlit.

1659
01:25:09,280 --> 01:25:10,720
Bylo to tak stresující
posledních pár týdnů.

1660
01:25:10,760 --> 01:25:11,960
Říkám si: "Potřebuji dovolenou."

1661
01:25:12,000 --> 01:25:13,480
Smířila se s mými sračkami.

1662
01:25:13,520 --> 01:25:14,920
Je řada na mně, abych se připoutal.

1663
01:25:14,960 --> 01:25:17,560
Jo, předávám ti tu štafetu.

1664
01:25:17,600 --> 01:25:20,720
Je to vlastně úžasný muž.

1665
01:25:20,760 --> 01:25:24,040
Abych nebyl příliš dominantní
protože jsem silná žena.

1666
01:25:24,080 --> 01:25:25,800
Ale nemyslím si, že půjdu
být příliš mnoho

1667
01:25:25,840 --> 01:25:27,240
pro něj, protože je to silný muž.

1668
01:25:27,280 --> 01:25:29,320
Bude jako: "Zlato, ne."

1669
01:25:29,360 --> 01:25:31,160
A já budu jako sakra!"

1670
01:25:31,200 --> 01:25:33,120
Požádal jsi ho, aby si klekl na koleno.

1671
01:25:33,160 --> 01:25:34,280
Jděte na své.

1672
01:25:34,320 --> 01:25:36,800
Koleno za koleno. Oh, dobře.

1673
01:25:36,840 --> 01:25:37,840
VŠECHNY: Oh!

1674
01:25:40,440 --> 01:25:41,440
V žádném případě!

1675
01:25:43,080 --> 01:25:44,280
To jsi chtěl?

1676
01:25:44,320 --> 01:25:45,320
Nech mě vést.

1677
01:25:45,360 --> 01:25:47,240
Nemusím být můj táta
více.

1678
01:25:47,280 --> 01:25:49,000
Víš, mám tátu.

1679
01:25:50,560 --> 01:25:51,960
Vysoký, tmavý, pohledný táta.

1680
01:25:52,000 --> 01:25:53,080
To nepřeháním.

1681
01:25:53,120 --> 01:25:54,160
Neexistuje žádný způsob.

1682
01:25:57,520 --> 01:25:58,640
David je můj táta.

1683
01:26:02,400 --> 01:26:04,520
Zpátky v přístavu Sydney...

1684
01:26:04,560 --> 01:26:06,360
Proboha.

1685
01:26:06,400 --> 01:26:10,280
... celý den jsem čekal na přijetí
kompliment od manžela,

1686
01:26:10,320 --> 01:26:15,040
Rachel se rozhodla, že potřebuje
postavit se problému čelem.

1687
01:26:15,080 --> 01:26:16,600
Oh, jak se cítíš?

1688
01:26:18,160 --> 01:26:23,000
Jen se mi ulevilo. Je to divoká jízda.

1689
01:26:29,360 --> 01:26:32,400
Vlastně jsem něco měl
chtěl se tě zeptat.

1690
01:26:32,440 --> 01:26:33,880
Jasně. Střílet.

1691
01:26:35,600 --> 01:26:38,080
Oh, drahý. Asi jsem jen...

1692
01:26:38,120 --> 01:26:41,720
Opravdu chci vědět, jak se cítíš
o tom, že jsem váš partner.

1693
01:26:43,440 --> 01:26:44,520
Jen jsem cítil...

1694
01:26:46,280 --> 01:26:50,560
Myslím, že dnes večer, když...

1695
01:26:50,600 --> 01:26:53,440
promiň. Cítím se opravdu špatně přinášet
tohle nahoru, takže jsem jako...

1696
01:26:53,480 --> 01:26:54,480
Jdi do toho.

1697
01:26:54,520 --> 01:26:56,520
Malé věci jako

1698
01:26:56,560 --> 01:26:59,160
Nepamatuji si, že bych dostal
kompliment od tebe

1699
01:26:59,200 --> 01:27:00,360
jak dnes vypadám.

1700
01:27:02,640 --> 01:27:05,720
Vůbec, jako, jen jednoduché.
"Vypadáš skvěle."

1701
01:27:05,760 --> 01:27:08,000
Nepamatuji si, že bych dostal
že vůbec.

1702
01:27:08,040 --> 01:27:12,400
Asi se to zdá opravdu malé,
ale byl jsem jako,

1703
01:27:12,440 --> 01:27:14,520
"Ach můj bože, možná jen ne."
to do mě."

1704
01:27:14,560 --> 01:27:16,840
A... ano.

1705
01:27:16,880 --> 01:27:17,920
Ne, omlouvám se.

1706
01:27:17,960 --> 01:27:19,760
Je mi opravdu líto, že ses tak cítil.

1707
01:27:19,800 --> 01:27:21,040
Je mi to opravdu líto.

1708
01:27:21,080 --> 01:27:23,000
Dnes vypadáš nádherně.

1709
01:27:23,040 --> 01:27:24,160
Děkuju.

1710
01:27:24,200 --> 01:27:26,480
Vy ano. Vypadáš fantasticky.

1711
01:27:26,520 --> 01:27:29,720
A je mi opravdu líto, že jsem to neudělal
řekni to, když na tom záleželo.

1712
01:27:29,760 --> 01:27:30,760
Cítím se opravdu na hovno.

1713
01:27:30,800 --> 01:27:33,800
A mám pocit, že to opravdu je
špatná věc mým jménem.

1714
01:27:33,840 --> 01:27:36,920
A opravdu jsem tam upustil míč
jako ženich.

1715
01:27:36,960 --> 01:27:38,720
Jsem ze sebe trochu zklamaný.

1716
01:27:39,760 --> 01:27:41,840
Jo, cítím se špatně, víš?

1717
01:27:41,880 --> 01:27:43,280
Vypadá úžasně.

1718
01:27:43,320 --> 01:27:44,720
Ty šaty vypadají úžasně.

1719
01:27:44,760 --> 01:27:46,880
Pro mě to jen tíží nejistotu

1720
01:27:46,920 --> 01:27:49,200
a pochází z předchozího
vztah.

1721
01:27:49,240 --> 01:27:53,720
Vím, jaké to je, když se na mě někdo dívá
a cítit se jako,

1722
01:27:53,760 --> 01:27:54,920
"Nejsem dost dobrý?"

1723
01:27:54,960 --> 01:27:56,800
Je to trochu slabé místo
já,

1724
01:27:56,840 --> 01:27:58,720
a opravdu bych si přál, abych mohl

1725
01:27:58,760 --> 01:28:02,240
vrať můj čas
a ujistěte se,

1726
01:28:02,280 --> 01:28:05,440
Víš, mohu ji uznat,
že je krásná.

1727
01:28:05,480 --> 01:28:07,920
Nejsem v tom nejlepší.

1728
01:28:07,960 --> 01:28:09,360
Byl jsem tak dlouho single.

1729
01:28:09,400 --> 01:28:10,400
Pořád se učím.

1730
01:28:10,440 --> 01:28:11,960
Na to neexistuje žádná kniha pravidel,

1731
01:28:12,000 --> 01:28:16,160
a tohle k tomu taky patří,
že nebudu dokonalý.

1732
01:28:16,200 --> 01:28:17,840
Jsem opravdu naštvaná
že jsem to neudělal.

1733
01:28:17,880 --> 01:28:20,240
opravdu jsem. Ale co já opravdu,
opravdu, jako právě teď,

1734
01:28:20,280 --> 01:28:21,840
v tuto chvíli je
které vlastníte

1735
01:28:21,880 --> 01:28:23,880
to a ty ses omluvil

1736
01:28:23,920 --> 01:28:26,760
a ty jsi uznal
jak to ve mně vyvolalo pocit.

1737
01:28:26,800 --> 01:28:28,960
A to je podle mě opravdu krásné.

1738
01:28:29,000 --> 01:28:31,400
Díky Stevenovi jsem se cítila velmi krásná.

1739
01:28:31,440 --> 01:28:35,240
Opravdu to všechno umlčel
vnitřní sabotérské řeči.

1740
01:28:35,280 --> 01:28:37,880
A bylo to tak dobré. Jako okamžitě.

1741
01:28:37,920 --> 01:28:39,480
Jako okamžitá podpora.

1742
01:28:39,520 --> 01:28:41,560
Manželé. Tady to je.

1743
01:28:42,600 --> 01:28:44,240
Na zdraví. Cítí se šíleně.

1744
01:28:44,280 --> 01:28:45,960
Má velké srdce.

1745
01:28:46,000 --> 01:28:49,080
A mám pocit, že můžu
být sám sebou kolem ní.

1746
01:28:49,120 --> 01:28:50,200
Otočte se. Tak znovu!

1747
01:28:52,040 --> 01:28:54,840
Jo, jsem blázen, ale
Jsem Steven.

1748
01:28:54,880 --> 01:28:56,800
Ach, tady to je!

1749
01:28:56,840 --> 01:28:58,480
A pokud to přijme,

1750
01:28:58,520 --> 01:29:01,240
to je prostě... dělá to
ještě lepší.

1751
01:29:01,280 --> 01:29:03,960
Chceš si vyměnit místa a já jsem
nakrmíš tě tím kouskem?

1752
01:29:04,000 --> 01:29:05,040
Můžete mi nakrmit tento kousek.

1753
01:29:05,080 --> 01:29:06,120
Cokoli chceš, zlato.

1754
01:29:07,960 --> 01:29:08,960
Jo!

1755
01:29:13,280 --> 01:29:14,560
Proboha!

1756
01:29:16,920 --> 01:29:18,760
Ještě přijde...

1757
01:29:18,800 --> 01:29:20,280
Jak se věci zahřívají...

1758
01:29:20,320 --> 01:29:23,280
Jsme tak propojeni, až je to směšné.

1759
01:29:23,320 --> 01:29:26,040
Rozhodně vidím, jak padám
zamilovaný do něj.

1760
01:29:26,080 --> 01:29:28,880
...je odhalena zbrusu nová kapitola.

1761
01:29:28,920 --> 01:29:30,320
Týden zjevení.

1762
01:29:30,360 --> 01:29:31,560
Týden zjevení.

1763
01:29:32,680 --> 01:29:33,680
Odhalení?

1764
01:29:33,720 --> 01:29:35,440
To je poslední kniha v Bibli.

1765
01:29:35,480 --> 01:29:36,680
To je konec hry.

1766
01:29:36,720 --> 01:29:38,000
Ach můj bože!

1767
01:29:38,040 --> 01:29:40,360
Tohle bude nejvíc
čelit našemu úkolu

1768
01:29:40,400 --> 01:29:43,360
páry kdy čelily
v experimentu.

1769
01:29:43,400 --> 01:29:44,800
Tohle jsem fakt nechtěl dělat.

1770
01:29:44,840 --> 01:29:45,840
Připoutejte se.

1771
01:29:45,880 --> 01:29:49,280
Zavede vás to ven
své komfortní zóny.

1772
01:29:49,320 --> 01:29:50,320
Bože můj.

1773
01:29:51,400 --> 01:29:52,840
Jsem opravdu v šoku.
Já to nedělám.

1774
01:29:52,880 --> 01:29:54,800
Jste v pořádku? Tohle byl můj strach.

1775
01:29:56,480 --> 01:29:57,600
Podává se večeře.

1776
01:29:57,640 --> 01:29:59,720
Na letošních večírcích...

1777
01:29:59,760 --> 01:30:00,800
Jsi svině.

1778
01:30:00,840 --> 01:30:02,800
věř mi,
Přijdu si pro tebe později.

1779
01:30:02,840 --> 01:30:05,320
Ale počkejte pět. Počkej pět, hej?

1780
01:30:05,360 --> 01:30:07,600
...některé dosáhnou bodu zlomu.

1781
01:30:07,640 --> 01:30:10,280
Myslíš, že někdo
má vaše záda, ale oni ne.

1782
01:30:10,320 --> 01:30:11,880
Nepřijdeš pro mého manžela.

1783
01:30:11,920 --> 01:30:13,480
Zhluboka se nadechněte.

1784
01:30:13,520 --> 01:30:14,520
Žádný!

1785
01:30:16,440 --> 01:30:18,640
Páni. Nezůstalo nic.

1786
01:30:18,680 --> 01:30:20,160
A letos...

1787
01:30:20,200 --> 01:30:23,480
Nedostatek respektu
to, co mi ukazuješ, je otřesné.

1788
01:30:23,520 --> 01:30:24,560
Ani ne.

1789
01:30:24,600 --> 01:30:25,760
...odborníci...

1790
01:30:25,800 --> 01:30:27,000
Potřebujete budíček.

1791
01:30:27,040 --> 01:30:29,360
...doručovat konfrontační pravdy.

1792
01:30:29,400 --> 01:30:32,640
Za všechny roky, co jsem pracoval
na první pohled vdaná,

1793
01:30:32,680 --> 01:30:36,520
nikdy jsem nezažil
žena mluvící tak zlomyslně.

1794
01:30:36,560 --> 01:30:38,320
Nedotýkej se mě, prosím.

1795
01:30:38,360 --> 01:30:39,920
Nemluv o ní takhle.

1796
01:30:39,960 --> 01:30:40,960
A odporně.

1797
01:30:41,000 --> 01:30:42,080
Ano!

1798
01:30:42,120 --> 01:30:43,680
Dostaň mě odtud.

1799
01:30:43,720 --> 01:30:45,080
Ještě jsme s tebou neskončili.

1800
01:30:45,120 --> 01:30:46,360
Tohle musíš slyšet.

1801
01:30:46,400 --> 01:30:47,840
odcházím.

1802
01:30:47,880 --> 01:30:49,240
Teď mi dej můj telefon.

1803
01:30:50,240 --> 01:30:52,240
Titulky od Red Bee Media


